"quetesh" - Traduction Turc en Arabe

• كاتيش

Bu Quetesh'in ben ona konukçuyken hükmettiği pekçok gezegenden biriydi.
كان هذا أحد كواكب عديدة حكمتها (كاتيش) بينما كنت مستضيفتها

Ama farkettim ki Quetesh'in çöküş haberleri bu küçük madenci gezegenine ulaşmamıştı.
لحسن الحظ، اكتشفت أن نبأ انهيار (كاتيش).. لم يصل كوكب التنجيم هذا

Özür dilerim, ama Quetesh'in aleyhine ben buradayken konuşmasına izin veremem.
أن آسف، ولكني لن أسمح له بالتحدث عن (كاتيش) بهذا الشكل

Yüce tanrı Quetesh böyle bir ihanete asla izin vermez.
الإلهة (كاتيش) الكريمة لن تسمح بمثل هذا الخداع

- Biliyorum. Merhametli güzel Quetesh, acı ona.
(كاتيش) الجميلة والرحيمة، ارحميه {\pos(192,210)}

Quetesh birkaç yıl önce bu süreci başlattı.
وضعت (كاتيش) هذه العملية قبل سنوات عديدة

İki sunum da yapıldıktan sonra sahte tanrı Quetesh'e ne yapılacağına hep birlikte karar vereceğiz.
سنقرر جميعاً ما يجب فعله بالإلهة الزائفة (كاتيش)

Bu kötülükleri Quetesh adındaki Goa'uld ortakyaşamı yaptı.
كان متكافل ((غؤولد)) يسمى (كاتيش).. هو من ارتكب هذه الفظائع

Sana minnettarız Quetesh.
هذا بفضلك (كاتيش) {\pos(192,195)}

Rahip, Quetesh'in sahte bir tanrı olduğunu söyledi.
قال الراهب إن (كاتيش) هي آلهة زائفة

Quetesh'in affedici olduğuna minnettar ol ve dua et de, rahibi yalanları için dize getirdiğinde sana da aynı şeyi yapmasın.
يجدر بك أن تكون شاكراً لأن (كاتيش) رحيمة.. وتصلي أنها عندما تذبح الراهب على أكاذيبه الخبيثة.. فإنها لن تفعل الشيء نفسه لك

Bunlar tanrımız Quetesh'in silahları.
هذه أسلحة آلهتنا (كاتيش)

Quetesh'le tanışmadın.
لم تقلق (كاتيش) من قبل

- Yaşasın Quetesh!
-المجد لـ(كاتيش )!