"rütbesi" - Traduction Turc en Arabe

• رتبته
• رتبة
• رتبه
• درجته

Rütbesi indirilmiş ve şimdi birinci sınıf bir alayda, albay, öyle mi?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Ama askeri okulda 30 yıldan sonra Rütbesi onbaşıya çıkartılır.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف

Rütbesi yeni düşürülmüş devriye memurunu sorduğum zaman ileri çıkmanı beklerim.
عندما أستدعي شرطة دورية أُنزلت رتبته حديثا، سأتوقع منك أن تكون في المقدمة.

Bu adamın Rütbesi yok. Mahkumlar arasında selamlama yasak.
هذا الرجل ليس له رتبة التحية بين السجناء ممنوعة

Ona 007 Rütbesi veriyorum ve bunu bir büyükelçiliği havaya uçurarak kutluyor.
لكن منحته رتبة الصفرين, فإحتفل بها بأن فجر سفارة.

Albay Rütbesi taşıyorsunuz ama nerede hizmet ettiniz?
أنت تحمل رتبة عقيد و بعد أين صديقي الذي يخدم الناس ؟

Rütbesi ikinci Teğmenden yüksek herkes biliyordu!
كل من بالموقع كان على علم كل من هو فوق رتبه ملازم ثانى

Hepimiz kötü şeyler yaptığı için Rütbesi düşürüldü sanıyorduk.
و تلك الابتسامة التى لا تفارقه. كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

Çıt kırıldım olabilir ama kesinlikle Rütbesi düşürülmedi. Aslına bakarsan şu ana dek çalıştığım en iyi ajan.
قد يكون وسيماً, ولكن بكل تأكيد لم يتم تخفيض رتبته.

Patronu dedi ki, Rütbesi düşürülmemiş ve gitmesine üzülmüş ama yalan söylüyor.
اوه. حسنا,رئيسه قال أنه لم يتم تخفيض رتبته و أنه كره رؤيته يغادر ولكنه كان يكذب

Jack uluslararası ünü ve Rütbesi yüzünden istisna.
جاك استثناء نادر بسبب سمعته الدولية و رتبته

Onu adı değil o, basit şey. Rütbesi.
هذا ليس اسمه أيتها الساذجة إنها رتبته

Üniforması ve Rütbesi için bir yüz karasıydı.
عار على زيّه العسكرية وعلى رتبته

Rütbesi temsilen çavuşa yükseltilecek.
وهو على استعداد لرفع رتبته إلى رقيب

Teğmenlik Rütbesi fena olmaz. Zam da isterim.
رتبة ملازم ستفي بالغرض مع زيادة في الراتب أيضاً.

Demek istediğim, hep kolunda komiser Rütbesi olan mavi elbisemle evlenirken hayal ederdim kendimi.
فلطالما تصورتُ بأنى سأُقدِم على الزواج مُرتدياً الزى الرسمى ذو اللون الأزرق مع شرائط رتبة الرَقِيب على الأكمام

Düşündüğünüz gibi. Amerithrax davasından sonra John Curtis'ün FBI'da Rütbesi düşürülmüş.
كما ظننت تم تخفيض رتبة جون كورتيس بالمكتب الفيدرالي

Heydrich savaş boyunca suikast düzenlenen Naziler arasında Rütbesi en yüksek olan askerdir.
هو كان أعلى النازيين رتبة ممن تم إغتيالهم خلال الحرب.

Ayrıca artık binbaşı Rütbesi alamayacaksın.
و أيضاً ، سنُزيلك من القائمة تلك التي يجري النظر بها للترقية إلى رتبة رائد

Tamam. Peki. Ama teknik olarak polis köpeklerinin Rütbesi bile senin üstünde.
حسناً لامشكله ولكن تقنياً كلاب الشرطه أعلى منكم رتبة .

Burada herkesin Rütbesi var. Kısaca subay görünce selam durman gerekir.
كل شخص لديه رتبه يجب أن تلقى التحيه عليه

Ama Rütbesi indirildi ve trafik polisi oldu.
ثم خُفضت درجته إلى ضابط مرور.