"rüya görüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أحلم
• لقد كنتُ احلم
• كان حلما
• أحلم بحلم
• حلمت حلماً

Bir Rüya görüyordum sesler duydum ne olduğunu anlayamadım korktum.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو و قد أخافنى

Rüya görüyordum galiba ve rüyamda sen de bana gülümsüyordun sanırım.
-أحسبني كنت أحلم . أظنّك كنتِ تبادليني التبسُّم في ذلك الحلم.

Rüya görüyordum. Sanık sandalyesindeydim zincirlenmiştim.
لقد كنت أحلم أننى على مقعد الشهود

Rüya görüyordum.
لقد كنتُ احلم. لقد كانت...

Çok özür dilerim. Rüya görüyordum.
لقد كان حلما انا أسف حقا

Gerçekten iyi bir Rüya görüyordum ve sen onu mahvettin.
, كنت أحلم حلماً رائعاً و أنت أفسدته

Sadece Rüya görüyordum, hepsi bu.
بقد كنت أحلم فقط ، هذا ما في الأمر

Güzel bir Rüya görüyordum.
ـ نعم، لقد كنت أحلم

Üzgünüm, üzgünüm. Rüya görüyordum.
أنا آسف، كنت أحلم

Rüya görüyordum. Chére, seni düşünüyorum.
لقد كنت أحلم أفكر بشأنك

Harika bir Rüya görüyordum.
كنت أحلم بألطف حلم

Kötü bir Rüya görüyordum sanırım.
لقد كنت أحلم حلما سئ أخمن هذا

- Herhalde Rüya görüyordum.
أعتقد أنّني كنت أحلم

Güzel bir Rüya görüyordum.
ماذا؟ لقد كنت أحلم بحلم جميل

Rüya görüyordum. Annem ve babam vardı.
كنت أحلم الأم والأب كانا هناك

Evet. Rüya görüyordum.
نعم ، فقط كنت أحلم

Muhteşem bir Rüya görüyordum.
لقد كنت أحلم بأجمل حلم

Hay aksi. Şahane bir Rüya görüyordum.
بوذر، لقد كنت أحلم بأروع حلم

Rüya görüyordum.
لقد كنتُ احلم.

Çok şahane bir Rüya görüyordum.
-أبّي ، إستيقظ {\pos(195,215)} كنتُ أحلم بحلم رائع للغاية

Evet, harika bir Rüya görüyordum.
نعم، حلمت حلماً رائعاً رائع