"rüya görüyordun" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تحلم
• كنتِ تحلمين
• إنه فقط حلم
• كانت تحلم
• كنت تحلمين

Rüya görüyordun, babana sesleniyordun ve sonra çantandaki kağıt uçtu ve kendi kendine katlanıp onun şekline büründü.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Mışıl mışıl uyuyordun. Rüya görüyordun.
لقد كنت نائماً تماماً لقد كنت تحلم

-O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz. -Muhtemelen Rüya görüyordun.
نحاول إيقاظك منذ ذلك الحين - مؤكد أنك كنت تحلم -

- Rüyaydı, manyak. Rüya görüyordun. - Ne?
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

Ne, Rüya görüyordun.
و لكنكِ كنتِ تحلمين.

Yine Rüya görüyordun.
هل كانت تحلم مرة أخرى.

Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?
لقد كنت تحلمين نفس الرجل؟

Rüya görüyordun. Seni uyandıramadım.
لقد كنت تحلم , لم أستطيع .أَنْ أُوقظَك

Allah aşkına nasıl bir Rüya görüyordun öyle?
ماذا كان على الأرض بماذا كنت تحلم ؟

Sadece Rüya görüyordun!
لقد كنت تحلم فقط

Rüya görüyordun. Seni uyandıramadım.
كنت تحلم لم ارد ايقاظك

Sid, Rüya görüyordun. Hadi ama!
سيد إنك كنت تحلم

Ölmemiştin,Joanna. Rüya görüyordun.
لَم تكوني ميّتة يا (جوانا), لقد كنتِ تحلمين.

Rüya görüyordun.
إهدئي, لقد كنتِ تحلمين.

Rüya görüyordun.
هل كانت تحلم.

Bir Rüya görüyordun.
... لقد كنت تحلمين