"radyasyona" - Traduction Turc en Arabe

• الإشعاع
• للإشعاع
• الإشعاعات
• لإشعاع
• إشعاع
• للاشعاع
• الأشعاع
• الاشعاعات
• الاشعاعي
• إشعاعي
• للأشعاع
• إشعاعاً
• إشعاعية
• المشعة

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Orada tehlikeli seviyede radyasyona maruz kalmış olabilecek tam 75 çocuk var!
هناك 75 طفل بالخارج هناك الذين ربما تعرضوا لمستويات خطيرة من الإشعاع

Bu organlardaki hücreleri değiştirebilirseniz, belki radyasyona daha dayanıklı olabilirler.
ثم إذا استطعت تغيير الخلايا في هذه الأعضاء، ربما تستطيع أن تجعل هذه الأعضاء أكثر مقاومة للإشعاع.

Maymunları uzaya yollamaktan tutun da, çaresiz köpekler üzerinde atom patlamaları deneylerine, primatları nükleer radyasyona maruz bırakmaya kadar çeşit çeşit araştırma.
منارسالالقرودفيالفضاءالخارجي، واختبار التفجيرات الذرية على الكلاب عديمة النفع، إلى تعريضهم للإشعاع النووي.

Hayatımızı altüst eden toplu cinayetlerin sebebi, bir şekilde radyasyona bağlı olabilir mi?
فهل هناك صلة بين ...تلك الإشعاعات وبين تلك الظاهرة التي لا تفسير لها؟

Sigorta priminiz düşük olsun diye kendimi gereksiz radyasyona maruz bırakmayacağım.
لن أعرض نفسي لإشعاع غير ضروري فقط لكي تتقاضى أقساط التأمين

Bu bakteri dehidrasyona, soğuğa, vakuma, asitlere ve özellikle radyasyona karşı dayanıklı olmasıyla tanınır.
وهي معروفة بقدرتها على تحمل البرد والجفاف والفراغ والحمض والأهم الإشعاع.

Jupiter'e gidiyorsanız, çok yüksel bir radyasyona maruz kalırısnız, bilirsiniz, çevre. Burada yaklaşık olarak Jupiter'e yakın bir yerdeki radyasyon bir nükleer bir reaktörün içindekine eşit.
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جداً، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب إلى قيم قريبة لما هي عليه في مفاعل نووي.

radyasyona bak.
تفقد جهاز الإشعاع ثانيةً فلا يمكن أن يكون خاملاً

Ortakyaşamım radyasyona karşı daha dayanıklı olmamı sağlıyor.
السيمبيوت خاصتى يؤمن حماية كافية لى ضد الإشعاع

Ortakyaşamım beni uzun süreli radyasyona maruz kalmaya karşı koruyacaktır.
السيمبيوت خاصتى يحمينى من الإشعاع لفترة زمنية طويلة

Bu seviyedeki radyasyona uzun süreli maruz kalmanın çok tehlikeli olduğunu biliyor musunuz?
تدرك ان تعرّضا طويل المدى إلى الإشعاع خطر؟

Bölgedeki acil durum personeli radyasyona maruz kalan işçileri kurtarmaya çalışıyor.
ورجال الطواريء هناك في الموقع يحاولون انقاذ العاملين المعرضين للإشعاع

Ve esas virüsü radyasyona maruz bırakan kişi virüsün ilk mutasyon haliyle enfekte olmuş ve muhtemelen bu sayede, virüsün ölümcül olan türünden korunmuş.
وأياً كان من عرّض الفيروس الرئيسي للإشعاع ،أصيب بالتحول الأولي منه وهذا على الأرجح ما حماهم عندم أصبحت السلالة قاتلة

radyasyona içten maruz kaldı. Kesik yabancı maddeleri iyice temizlemek için tekrar açılacak.
تعرضها للإشعاع كان داخليا, يجب اعادة فتح جرحها لإزالة الخلايا الميتة

- Oradaki radyasyona hiçbir insan dayanamaz.
لا يوجد إنسان يستطيع تحمل الإشعاعات الموجودة هناك

Pekâlâ, ihtimallerden biri, hepimiz ölümcül dozda radyasyona maruz kalmış olabiliriz ve Bay B de bu yüzden ölmüş olabilir.
أحد هذه الاحتمالات أننا نتعرض لقدر قاتل من الإشعاعات وربما هذا ما قتل السيد بي

Ama atom, gama ışınları gibi yüksek seviyede iyonlaşmış radyasyona maruz kaldığı zaman, enerji elektronun serbest kalmasına yol açabilir.
ولكن عندما تتعرض .. الذرة لإشعاع أيوني عالي المستوى كأشعة جاما . فإن طاقته قد تتسب في فصل الإلكترون ليكون حراً

Ben, kariyerimde iki kez radyasyona maruz kaldım, ki bu çok fazladır, çünkü hayatınızı boyunca sizinledir,
أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك

Bir tür radyasyona tabi tutulmuş belki.
أننى لا أعرف لربما تعرض لنوعاً من الأشعاع أو شيئاً من هذا القبيل

Aşırı derece yok edici iyonik radyasyona rağmen bir şekilde varlıklarını sürdürmüşler.
تمكن بطريقة ما من الاستمرار رغم الأذى الشديد الذى تسببه الاشعاعات المؤينة.

Bileşimindeki kantaridlin çok güçlü bir zehirdir ve radyasyona benzer tahribe sebep olabilir.
العنصر الفعال كانثيدرين هو سم قوي ويمكن ان يسبب اضرارا قوية كالتسمم الاشعاعي

Radyolojik dağıtma cihazıyla Başkan Hanım, 40 blokluk bir alanı radyasyon bulutu yoluyla radyasyona maruz bırakabiliriz.
في الحقيقة إنه جهاز تفريق إشعاعي سيدتي الرئيسة، وقادر على تلويث حوالي 40 مربع سكني بغيمة إشعاعية كثيفة

Muhtemelen Wraith'in yan odasında kaldığı için radyasyona maruz kaldı.
عالأرجح تعرّضة للأشعاع كان بِسبب "أنة جار للـ "الريث

Patlayıcı hale gelmesi için radyasyona maruz kalması gerekli.
يتطلب الأمر إشعاعاً لتحويله إلى الحالة المتفجرة.

Sağ elinin, direk temasdan dolayı, sekiz ila dokuz gray* nötron radyasyonuna maruz kaldığını düşünüyoruz. (*Ç.N: gray radyasyona maruz kalan dokular için bir ölçme birimi 1 gray = 1 joule / 1 kilogram)
نعتقد أ ن يده اليمنى تعرضت لها من 8 الى 9 من شوائب النيترون المشعة نتيجة اتصال مباشر