"rahatına bak" - Traduction Turc en Arabe

• خذ راحتك
• استرح
• إسترح
• تصرفي
• أجذب لنفسك
• اعتبر نفسك
• استريحي
• واسترخي
• نفسك بأي شيء
• نفسك مرتاحة
• أريحي نفسكِ
• أعتبر نفسك في
• تصرف براحتك
• تصرف على راحتك
• تصرف و كأنك في

Neden ofisime geçmiyoruz ve sen de Rahatına bak.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك

Rahatına bak. Ben şu iş başvurusunu yazmalıyım.
خذ راحتك على أن أنتهي من كتابة هذا الإلتماس

- Rahatına bak, çorba ısıttım sana.
استرح هنا، لقد قمت بتسخين بعض الحساء لك

Pekala, dostum. Rahatına bak.
حسنًا، يا صديقي إسترح

Sen Rahatına bak, etrafı gez.
تصرفي و كأنكِ بالمنزل و خذي نظرة بالجوار.

Otur ve Rahatına bak.
أجذب لنفسك مقعد وأسترح.

Hayır, oturup Rahatına bak. İçeride içecek var.
لا، فقط اعتبر نفسك في منزلك المشروبات هناك

İstediğin gibi Rahatına bak.
خذي ماشئتِ من الوقت و استريحي

Şöyle otur ve Rahatına bak.
إجلس فقط .. واسترخي

Sen Rahatına bak. Her şey kontrolüm altında.
أنت فقط خذ راحتك كل شيء تحت السيطرة

Rahatına bak, Andy.
خذ راحتك يا آندي.

sen Rahatına bak.ben maria'yı çagırayım .
خذ راحتك سأدعو ماريا

Rahatına bak, burası evin sayılır.
خذ راحتك في البيت

Sabah görüşürüz. Rahatına bak.
سنراك في الصباح , خذ راحتك

Rahatına bak, baba. Ben sana bakarım.
استرح يا أبى فسأعتنى بك

Rahatına bak, baba. Ben sana bakarım.
استرح يا أبي فسأعتني بك

Iütfen Rahatına bak.
ذهبت للتسوق أرجوك تصرفي على راحتك

- Sen Rahatına bak. - Aslında, Cat'in yeni adresini istiyordum.
-سأعدي نفسك بأي شيء تريدينه في الواقع أريد عنوان (كات) الجديد

Rahatına bak.
إجعلي نفسك مرتاحة

Sen Rahatına bak.
ساذهب لتغييرها. أريحي نفسكِ.

Odam koridorun sonunda. Rahatına bak.
تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك

Rahatına bak.
تصرف براحتك, أجل

Rahatına bak. Hemen dönerim.
تصرف على راحتك سأعود حالاً

İşte. Rahatına bak.
تصرف و كأنك في بيتك.