| Darwin de yer solucanlarını yoğun ölçüde inceleyerek Rahatlamak için bilardo odasına giderdi. | TED | كان داروين يذهب إلى غرفة البلياردو للاسترخاء بدراسة ديدان الأرض بشكل مكثف. |
| Beyzbol oynarken, Rahatlamak için bir tekniğimiz vardı. | Open Subtitles | علمونا فى تدريب السلة هذة التقنية للاسترخاء |
| Yorgun bir adama bir banyo, viski ve Rahatlamak için iyi bir kıç lazım. | Open Subtitles | الناس يأتون عندي للإستحمام وإحتساءشرابالويسكي.. وصحبة فتاة جميلة هذا للإسترخاء |
| Buraya Rahatlamak için geldim, çünkü işim çok yoğun olabiliyor. | Open Subtitles | آتي إلى هنـا للإسترخاء لأنّ عملي يسبب لـي التوتر |
| Rahatlamak için zamanın olmadığından yakınıyordun sürekli. | Open Subtitles | تقول دائماً إنه لا وقت لديك أبداً لترتاح |
| Rahatlamak için müziğe ihtiyacın var. | Open Subtitles | لتسترخي عليك الإستماع إلى الموسيقى |
| Sadece Rahatlamak için, baba. | Open Subtitles | . أبـي ... إنه فقط من أجل الإسترخاء |
| Daha önce hiç Rahatlamak için benim kadar çok miktarda kafein tüketen biriyle karşılaşmamıştım. | Open Subtitles | لم أقابل شخصًا آخر يسرف في تناول الكافين ليهدئ أعصابه |
| Ben Rahatlamak için bir kadeh içiyorum. Bu farklı. -Öyle mi? | Open Subtitles | أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف |
| Rahatlamak için öncelikle zihnini boşalt. | Open Subtitles | حسناً الآن , الخطوة الأولي للاسترخاء هو كما تعرف تصفية ذهنك وربما كن منفتح العقل |
| Rahatlamak için başka bir yol bulmalıyım. | Open Subtitles | شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء |
| Buraya Rahatlamak için geldim. Bana bok gibi davrandın. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا للاسترخاء وأنت عاملتني بازدراء |
| Sadece temizlenmek için Rahatlamak için de gittiğim yer.'' | TED | هو المساحة التي أستغلها للاسترخاء وليس فقط النظافة." |
| Bazen Rahatlamak için parka gidip köpekleri vuruyorum. | Open Subtitles | أحيانًا أذهب إلى المرآب وأطلق النار على الكلاب على للإسترخاء. |
| Helen Sinclair Rahatlamak için birer içki içmemizi önerdi. | Open Subtitles | اقترحت " هيلين سينكلير " الذهاب لتناول مشروب للإسترخاء |
| Rahatlamak için arabayla gezintiye çıkardık. | Open Subtitles | في أيام الأجازة , نحن نخرج للإسترخاء |
| Böyle bir işteysen, Rahatlamak için bir yere ihtiyacın var. | Open Subtitles | عمل مثل هذا، عليك إيجاد مكان لترتاح فيه |
| - Bir hobi gibi düşün. Rahatlamak için yaptığın bir şey. | Open Subtitles | ...مارسها كهواية . شيئا ً تمارسه لترتاح |
| Rahatlamak için istediğin her şey. | Open Subtitles | أي شيئاً تريديه لتسترخي |
| Rahatlamak için istediğin her şey. | Open Subtitles | لتسترخي |
| Fury Rahatlamak için ev alacak adamlardan değil. | Open Subtitles | (فيوري) ليس من النوع الذي يملك كوخ من أجل الإسترخاء. |
| Daha önce hiç Rahatlamak için benim kadar çok miktarda kafein tüketen biriyle karşılaşmamıştım. | Open Subtitles | لم أقابل شخصًا آخر يسرف في تناول الكافين ليهدئ أعصابه |
| Ben Rahatlamak için bir kadeh içiyorum. Bu farklı. | Open Subtitles | أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 