"rahiplerle" - Traduction Turc en Arabe

• الكهنة
• الرهبان
• القساوسة
• قساوسة
• بالقساوسة

Beyazlar içinde 5 kadın.. Kırmızı giyinmiş rahiplerle çevrili..
خمسة منهم يرتدون الملابس البيضاء يحيطهم الكهنة فى الملابس الحمراء

- Öyleyse bu rahiplerle dövüşürüz.
إنهم ليسوا كائنات ملموسة حسنا ، أنا .. أنا يمكننى قتال هؤلاء الكهنة

Düşman, rahiplerle rekabet edebilecek güçte.
لكن الأعداء عندهم من القوة مايكفي لأن ينافسوا الكهنة

Ama rahiplerle birlikte olurken hiç de... günah işliyormuşum gibi gelmiyordu.
لكن وانا مع الرهبان لا أشعر بالذنب ابدا لانهم رجال الرب

Şey, ben bütün rahiplerle yakınım.
حسنٌ ، أنا قريبة من كل القساوسة

Mektubumda diğer rahiplerle birlikte... olma arzumu bastırdığım için kendimle gurur duyduğumu yazdım.
لاخبره كم كنت انا فخور لكوني قادر على كبح رغبة النوم مع قساوسة اخرين

Tarih, bu kolay işi yapan rahiplerle dolu.
التاريخ ممتلىء بالقساوسة الذين فعلوا أدنى من ذلك

Bu iğrenç kızları uyuşuk rahiplerle evlendirmek için gelmedim buraya.
أنا لست هنا لتلويث زواج أولئك الكهنة البليدين من تلك الفتيات السوقيات.

Yüce İsa dünyadayken, rahiplerle birlikte bir kilise açtı.
عندما كان السيد المسيح على الأرض أقام كنيسة بدعم من سلطة جماعة الكهنة

Onu, sanki dünyanın en doğal şeyiymiş gibi tapınakta rahiplerle tartışırken buldum.
ولكن هناك كان في المعبد، مناقشة ومجادلة مع الكهنة كما لو كان الشيء الأكثر الطبيعي في العالم.

rahiplerle, hahamlarla, mormonlarla ve üniteryenlerle konuş.
واحصلِ على مقتطفات من أقوال الكهنة والحاخامات والمورمون والموحدين

rahiplerle güvendeydim.
كنت بأمان مع الكهنة

Öncelikli olarak onu araştırarak rahiplerle savaşmanın bir yolunu bulabiliriz.
أولاً وقبل كل شيء قد تكون دراسته المفتاح.. لاكتشاف وسيلة نحارب بها الرهبان

Onu incelediğimiz, veri kaydettiğimiz her dakika rahiplerle savaşmak için bir araç bulmaya o kadar çok yaklaşıyoruz.
كل دقيقة نمضيها في دراسته وتدوين المعلومات.. تتيح لنا اكتشاف وسائل لمحاربة الرهبان

-Manastırda kalabiliyorsun rahiplerle yemek yiyorsun. Ama hepsi sessizlik yemini etmiş.
-عليك أن ترى الرهبان لقد أقسموا على الصمت

Benito Juarez'un dediği gibi rahiplerle mesafeni korumalısın.
يجب أن تبتعد عن القساوسة! فقط كما قال (بينتو).

Çünkü rahiplerle ilgili güzel haberlerim var...
لأنّني لديّ بعض الاخبار عن القساوسة...

- rahiplerle konuşamazsın.
-إيّاكَ و التحدث مع القساوسة .

Bölgedeki rahiplerle pazar günü öğleden sonra bahsettiğim toplantıyı yapıyoruz.
يوم السبت بعد الظهيرة سنحضر الاجتماع الذي أخبرتك عنه... مع قساوسة الأبرشية.