"rahminden" - Traduction Turc en Arabe

• رحم
• الرحم
• رحمها
• رحمكِ
• بطنك

Annenin rahminden fırladığın gün dün gibi aklımda.
يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب

Efsane'nin sözünü ettiği kadeh kelimesi, özünde İsa'nın kanını barındırıyor Aslında o, İsa'nın krallığının soyunu taşıyan dişi rahminden söz etmektedir.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Ve işte böyle. Tekdüze, karanlık bir hapishane hücresi yerine gözlerini yeni bir hayata açtığın ana rahminden geçiyorsun.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

Ve bebeklerin ana rahminden ceket ve kravatla çıktığı...
♪ والأطفال يخرجون من الرحم في سترات وربطات عنق ♪

Sanki ana rahminden intihar giysisiyle çıkmış gibiler, değil mi?
يبدو أنهم يخرجوا من الرحم وهم يرتدون حزاما ناسفا هل أنا محق؟

Kendini rahminden iyileştirebilen biri değil.
نعم , ليست واحدة تستطيع أن تشفي نفسها من رحمها

O wreched pörsümüş rahminden kaçtığım günden beri, işime mani oluyorsun.
أنتِ تعرقلين أعمالي منذ يوم هروبي من رحمكِ التعس

Senin karnına,üç ay içerisinde,rahminden dışarı fırlayıp çıkacak bir bebek koyabilirdim.
يمكنني أن أضع طفل رضيع في بطنك الذي يشق طريقه من رحمك في ثلاثة أيام.

Doktor plasentanın kurbanın rahminden tamamen sıyrılıp alındığını söylemiş.
الطبيب أخبره ان المشيمة قد سرقت من رحم الضحية بالكامل

Pardon da annemin rahminden, tuttuğumu yatırarak mı çıktım sanıyorsun?
المعذرة هل تعتقد انني فقط خرجت من رحم امي فقط وانا امارس الجنس ؟

Kulluk ettiğin o iblis söylesin sana Macduff'ın anasının rahminden vakitsiz alındığını.
وجعل الروح التي كنت دائما تخدمها تخبرك أن مكدف قد أنتزع من رحم أمه قبل أن يحين وقت ولادته

Doktorlar bizi annemizin rahminden çıkardıklarından beri kardeşime göz kulak oldum.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا. و أنا أهتم بأخى.

Macduff, alınmıştı günü gelmeden anasının rahminden!
بأن مكداف تم اخراجه عنوة من رحم أمه

Annemin rahminden dünyaya çekildiğim o anla tamamlanmıştım.
منتلكاللحظةالدقيقة التي سُحبت فيها "من رحم أمي، إلى هذا العالم البارد "كنتُ كاملاً،

Bazen ana rahminden yeni çıkmış fetüslere içlerindeki savaşçıyı bulmalarını sağlamak için yanlarındasındır.
أحياناً, تكون موجوداً لمساعدة بضعة أجنة في الخروج من الرحم والعثور على المحارب بداخلهم.

Bebeği rahminden alıp güneşe doğru... yükseltiyor.
ترفع طفلها مباشرة من الرحم... باتجاه الشمس

Ana rahminden yeni çıkandan, mezara yakın olana.
شئ جديد من الرحم , أقرب للتجويف

Analarının rahminden çıktıkları andan itibaren her şeyin nasıl işleyeceğini biliyorlarmış gibi görünürler hani.
من الدقيقة التي ينزلقون فيها من الرحم ...الأمر يبدو وكأنهم فقط يعرفون كيف يعمل كل شيء

İki yıl sonra onun rahminden 32 dişiyle doğmuş.
خرج من رحمها منذ سنتان مع طقم أسنان كاملة

Şu ana kadar ilgilendiği, onun için yaptığım en doğru şey rahminden çıkmak olmuştur.
بالنسبه لها, أخر شيء فعلته كان صحيحاً هو أخلاء رحمها

Onun rahminden olan bir evlat seçmek zorundayım ve o da Kraliçem olarak kalacak.
سوف يتم إجباري على إختيار طفل من رحمها وسوف تبقى ملكتي

Senin rahminden çıkmadığım müddetçe, sakın bana böyle seslenme.
مالم أخرج من رحمكِ اللعين , لا تناديني بهذا الاسم.

Bebeğinin rahminden, güzel dünyamıza yapacağı yolculuğa rehberlik etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
أنا أتطلع لتوجيه طفلك في رحلته من بطنك في هذا العالم الجميل.