| Hele bir Ranjan'a yaklaşmaya kalk, o zaman acıyı gösteririm ben sana. | Open Subtitles | حاول الاقتراب من رانجان وسأريك الألم الحقيقي |
| Fakülte günlerinde Ranjan Mathur kitaplara çok dalmıştı. | Open Subtitles | أثناء أيام كليّته، رانجان ماثر كان مشغول جدا فى الدراسه |
| Hadi gel Ranjan, sana kötü örnek oluyor. | Open Subtitles | تعال يا رانجان إن تأثيره سئ عليك |
| O haklı, Ranjan. Bana kulak asma. | Open Subtitles | إنها محقة يا رانجان لا تستمع إلي |
| Tamam, Ranjan. Bence o dersini aldı. | Open Subtitles | حسناً يا رانجان أظن أنه نال كفايته |
| Tabii ki yakaladın Ranjan. | Open Subtitles | نعم فعلت يا رانجان |
| Hey, Ranjan. | Open Subtitles | رانجان أتريد رؤية حيلة صغيرة تعلمتها... |
| Dediğim gibi, Ranjan, ona kulak asma. | Open Subtitles | كما قلت يا رانجان... لا تستمتع إليه |
| Ranjan o nedir? | Open Subtitles | رانجان.. ما هذا؟ |
| Bekle Ranjan! | Open Subtitles | ِ رانجان.. انتظر |
| Ranjan, çekmesene. Bu o kız! | Open Subtitles | رانجان كف عن الجذب إنها هي |
| Bay Bindra, Ranjan Mhatre'nin kardeşi Vikrant çok tehlikeli bir adam. | Open Subtitles | أخو (رانجان مهاترا) ، (فيكرانات).. رجل خطِر |
| Memur Ranjan'ı ara. | Open Subtitles | أجلبه استدعي المحقق رانجان |
| - Ranjan Jayaweera ve Mohideen Anver. | Open Subtitles | رانجان جايويرا و محي الدين أنفير - |
| Ranjan, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | رانجان ما الذي تفعله؟ |
| Ranjan, emirlerimizi aldık. | Open Subtitles | رانجان , لدينا أوامرنا |
| Ranjan, bifteği çizdiğini ve altına vejeteryan yazdığını açıkça görüyorum. | Open Subtitles | حسنا، (رانجان) استطيع بوضوح ان ارى انك شطبت على شريحة لحم و كتبت نباتية. |
| Küçük Ranjan'a. | Open Subtitles | ولـ"رانجان" الصغير |
| Ranjan! | Open Subtitles | رانجان |
| Mowgli! Ranjan! | Open Subtitles | موكلي رانجان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 