"reddedeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأرفض
• أرفض
• سأنكر
• سأرفضه
• الاعتراض

Cezbedici ve eğlenceli görünüyor ama sanırım ben bu teklifi reddedeceğim.
يبدو ذلك مغرياً و مسلياً للغاية ، لكن أعتقد بأنني سأرفض

Sanırım, seni seviyorum. Sanırım, Edward'ı tekrar reddedeceğim.
اعتقد اني احبك و اعتقد اني سأرفض طلب ادوارد

Sakınma emirini reddedeceğim çünkü ortada sakınacak bir şey yok.
سوف أرفض أمر الاحتفاظ بالأدلة لأنه لا يوجد شيء كي يُحفظ

Sanırım bu sene sefil olmayı reddedeceğim.
أتعلم، أظن أنني أرفض أن يكون هذا العام بائس.

Eric, bunu söylediğimi reddedeceğim ama hayır, değil.
سأنكر إخبارك هذا، لكن لا، إنّه غير محتشم

Başaramazsan, senin varlığın ve vahşi suçlamaların konusunda bilgim olduğunu reddedeceğim.
افشل ، وأعدك بأنني سأنكر معرفتي لك تماماً ولإتهاماتك الغريبة

Yeniden reddedeceğim bir uzlaşma. Hayatımın o kısmı bitti.
ونظام سأرفضه مجددًا، ذلك الجزء من حياتي انتهى.

Sanırım, yaptığınız başlı başına abes olduğu için reddedeceğim.
سأرفض هذا الاعتراض على أساس سخافته فقط بإمكانك الإجابة على هذا السؤال

Vicdanın sana ne söylemen gerektiğini söylerse. Sanırım bunu reddedeceğim.
ما يرشدك ضميرك إلى قوله أعتقد أنني سأرفض

Benden nefret ederlerken bile onlardan nefret etmeyi reddedeceğim.
سأرفض أن أكرههم حتى عندما يكرهوني.

reddedeceğim fakat kafanıza gelmekte olan büyük boy Monty Python ölçüsünde botlara hazırlıklı olun Bay Lester,
سأرفض الاعتراض، ولكن... كن مستعدًا لتلقي ضربة موجعة على رأسك يا سيد ليستر

Evet, "görevi suistimal ile hak kaybetme"yi savunacaksa, ...ben de itirazınızı reddedeceğim, çünkü hukuk konusunda o haklı.
ثم سأرفض إعتراضك لأنها محقة في القانون

İş teklifini reddedeceğim, bir bebeğimiz olsun.
سأرفض عرض الوظيفة، دعينا نحظى بطفل

Ben sana bilim hakkında sorular sorarım ve evlenme teklif edersen söz veriyorum reddedeceğim.
سأسألك بعض الأسئلة عن العلم، وإذا تقدمت بالزواج لي، أعدك بأن أرفض

İzin belgen yoksa davetinizi kibarca reddedeceğim.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب

Bayan Skouris,eğer bana NTAC'de bir yatak öneriyorsanız, korkarım ki reddedeceğim.
آنسه " سكوريس " اذا كنتِ تعرضي علي فراش في الأمن الداخلي فأنا آسف , يجب أن أرفض

"reddedeceğim" demen bekleniyor.
من المفترض أن تقولي : سوف أرفض

İşte bunu arkadaşlarıma söylemeyi reddedeceğim.
الآن, اتعلمين, سأنكر قول هذا لأصدقائي

- Sorarlarsa da reddedeceğim.
ولو سألوني، سأنكر

Lee'nin her diyeceğini koşulsuz olarak reddedeceğim.
سأنكر بشكل قاطع كل ما يقوله (لي).

- Teklifi reddedeceğim.
سأرفضه ماذا؟