"rehabilite" - Traduction Turc en Arabe

• إعادة تأهيل
• تم اعادة تاهيلك
• التأهيل
• مؤهّل
• بإعادة تأهيله

Bu beceriler olmadan tam anlamıyla rehabilite edilmiş olamazsın.
فلن تحصل على إعادة تأهيل كاملة دون هذه المهارات الحياتية.

İsmim Robert Baker ve alışkanlık haline gelmiş suçluları rehabilite derneğini temsil ediyorum.
وأنا أمثل جمعية إعادة تأهيل معتادي الإجرام

Bu yüzden Dave'i rehabilite etme sorumluluğunu 641 00:25:36,092 -- 00:25:38,493 üzerime aldım ve böylece
لذا اخذت على عاتقي محاولة إعادة تأهيل سلوك ديف

Yani, hapishane senin rehabilite olduğunu mu düşünüyor?
اذن السجن يعتقد أنه تم اعادة تاهيلك.

Sadece, duruşma öncesi rehabilitasyona katılacak. USC rehabilite merkezi iyi olur.
وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية

Onun tamamen rehabilite olduğuna ve... sizin ekibinize mükemmel uyum sağlayacağına eminiz.
نحن نعتقد بأنه ..مؤهّل بالكامل. وسيكون ممتاز ليضاف إلى موظّفيك

Fakat değişşti, onu rehabilite ediyorum.
لكنه تغير لكنني سأقوم بإعادة تأهيله

Evet, orayı kadınlar için uyuşturucu rehabilite merkezine çevirdiler.
نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء

Zamanlarının çoğunu gibonların rehabilite ederek harcıyorlar ama bir yandan da bölgeyi yasa dışı ağaç kesimine karşı korumak için de uğraşıyorlar.
إنهم يقضون معظم وقتهم في إعادة تأهيل الجيبون، ولكنهم أيضًا يقضون كثيرًا من الوقت في حماية منطقتهم من قطع الأشجار غير القانوني الذي يتم في الخفاء.

- Ama sizi temin ederim Helena'nın karakterinin gelecekte rehabilite edilmesi Los Angeles lezbiyen hayatının kaldırabileceğinden çok daha şiddetli bir program olur.
بأن أي إعادة تأهيل لها سوف يفرض عليها برنامج صرامة أكثر مني اسلوب سحاقيات " لوس أنجليس " قد يزود ذلك

İşte orada yanılıyorsun çünkü tamamen rehabilite olmanızı sağlamak için kendimi bu işe adayacağım.
في هذه أنت مخطئة, لأنني قد وجدت شيئًا أكرّس نفسي له... وهو أن أضمن لكم إعادة تأهيل كاملة وتامّة.

rehabilite edilmemişler.
كلهم بدون أنظمة إعادة تأهيل

Sonra sen konuyu Connie'nin rehabilite tedavisine getirince sinirlendim.
وبعدها غضبتُ بعدما ذُكر (موضوع إعادة تأهيل (كوني

Ve düşündün ki hastalıklı bir ciğer görüntüsü rehabilite olması için onu korkutabilir.
لذا فكرت بأن ملف مريض سابق من مركز التأهيل قد يخيفه

rehabilite olmayan var mı ki aramızda?
من منا هنا لم يذهب الى اعادة التأهيل صحيح ؟

Aslında, ben sizin hapishane psikiyatristiyim ve sizi rehabilite etmek için içtenlikle çaba harcayacağıma söz veriyorum.
, في الواقع , انا طبيب السجن النفساني . وأنا أعدكم بمحاولة صادقة في أعادة التأهيل

Artık rehabilite oldum.
أنا رجل مؤهّل!

Onu rehabilite edecek.
إنه سيقومُ بإعادة تأهيله