"restoranda" - Traduction Turc en Arabe

• بالمطعم
• بمطعم
• المطاعم
• للمطعم
• فى المطعم
• المطعمِ
• مطعمه
• مطعمٍ
• مطعمي
• المطعم حيث
• مطاعم
• مطعماً
• مطعمك
• في مطعم
• إلى مطعم

Çantamı restoranda bıraktığımı sandım. Aramak için geri döndüm, ama orada yoktu.
، ظننت أول الأمر أني تركتها بالمطعم لكن عندما عدت لأبحث عنها ، لم أجدها

Böylesi daha uygun. Adamların hepsi restoranda yaşıyor.
بينما العاملون يعيشون بالمطعم أنه ملائم أكثر لهم

Hiç kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Mesela ben bir çok restoranda diva olarak kabul edilirim.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية

Oyalanacak fazla zamanım yok. Tam zamanında restoranda olmalıyım.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

restoranda çalışan eski Direnişçi arkadaşların, dün seni serbest bırakan polise küfür ettiler.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

Hiç şüphesiz, bunu restoranda anlamıştım.
لا شك في ذلك يا أخي. لقد لاحظت ذلك حين كنا بالمطعم.

Biliyorum, fakat bunu burada konuşamayız. Akşam restoranda konuşalım olur mu?
أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟

Saat 11:30'da restoranda buluşacaktık.
كان يفترض بنا اللقاء الساعة 11,30 بالمطعم

Sadece faturalarım birazcık boyumu aştı çünkü restoranda mesaimi kıstılar ve arabam bozuldu.
لأنهم قد خفضوا من ساعات عملي بالمطعم وسيارتي تعطلت

Bütün günümü restoranda çalışarak harcadım. Umarım benim bu pisliği temizlememi beklemiyorsunuz.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

Selamlar. restoranda beni ektiğiniz için sağ olun.
مرحباً يا رفاق، شكراً لأنكم تركتموني بمفردي بالمطعم.

Bir zamanlar ki çok uzun zaman önce değil, Bir arkadaşımla restoranda oturuyorduk, sipariş verecektim
كان يا ما كان، ليس بقديم الزمان، أنا وصديقتي جالستان بمطعم نطلب الطعام.

Ben hep böyle, çok kişiye göre yemek yaparım, çünkü yemek yapmayı büyük bir restoranda öğrendim.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.

Restoranlar restoranda çalışan işçiye daha çok para verdiğinde, onlarda restoranda yiyebiliyorlar ve bu restoran işletmesi için kötü bir şey değil.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

Sokakta, metroda, restoranda karşılaşmamızın daha uygun olacağını düşündüm.
أوه ، لقد ظننت أننى سأكون بخير إذا تقابلنا في الشارع، في مترو الأنفاق في أحد المطاعم

Unutma saat 12:00'ye kadar restoranda olmalıyım?
تذكر علي أن أعود للمطعم عند الساعة الثانية عشرة

Keşfedilebilirsin, bir restoranda mesela.
أتعلمين ربما يكتشف أمرك؟ كما فى المطعم اعدى نفسك

Ama restoranda olanlar hakkında gerçekten konuşmak istiyorum.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

Geride durup restoranda ona yardım etmeyi seçtim.
لقد أخترت البقاء في الخلف و مساعدته في مطعمه

Sen bu görünüşünle ve kibarlığınla, şık bir restoranda ya da lüks bir otelde çalışmalıydın.
رجلٌ بمظهرك الأنيق و سحرك لابد و أن يعمل في مطعمٍ فاخر أو في فندق فخم

Az önce tanıştığım bir kadınla oturmuş en beğendiğim restoranda yemek yiyorum.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Çalıştığı restoranda kızı görmeye gelen birçok hayranı olduğunu da biliyorum.
وكانوا ياتون الى المطعم حيث كانت تعمل كانت معروفة جدا

Ermenistanlı harika rock grubu The Bambir'den Tiflis, Gürcistan'da bir restoranda çalan yöresel şarkılara.
من البامبير و هي فرقة روك شهيرة بأرمينيا إلى الأغاني التقليدية في إحدى مطاعم تابيليسي بجورجيا

Üstelik, portatif sauna bölümü olan bir restoranda bulamayız.
وأيضاً، لن تجدي مطعماً يملك قسماً لحمامات البخار.

Yayıncım, kitabım için bir yemek düzenlemem için bana yalvarıyor. Senin restoranda imza günü yapabilirim böylece orası, sonunda dolup taşar.
كان الناشر يرجوني للقيام بحفل محلية لأجل كتابي، يمكنني التوقيع على الكتاب في مطعمك

İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Güzel bir restoranda kurbağa gösteremezsin.
لا يمكنك أن تأتي بضفدع إلى مطعم بهذا الشكل.