"rivayete göre" - Traduction Turc en Arabe

• تقول الشائعات
• تقول القصة
• إشاعات مشؤومة

Rivayete göre Palm Springs üzerinde bir yerlerdeymiş.
تقول الشائعات انها في مكان ما فوق بالم سبرينغز.

Rivayete göre, Kerouac 1947 yılında, New York'un kurulumunu protesto etmek için yapmış.
تقول الشائعات أن (كيرواك) علّم هذا المكان في عام 47 كـ"تباً لكِ" لمنشئات (نيويورك)

Rivayete göre ünlü bir general savaş arabasını, zaferinden kalan altın ganimetlerle hıncahınç doldurmuş, bir muharebeden dönüyormuş.
تقول القصة أن جنرالًا شهيراً كان عائدًا من معركة مركبته تكدست للغاية بغنائم حربه الذهبية، دفع صدره خارجًا

Rivayete göre, adını ölü bir adamdan almış.
"تقول القصة إنه حصل على اسمه من رجل ميت"

Yaklaşık bir yıldır önde gelen Batılı liderlerin arasında dolaşan Rivayete göre Sovyetler Birliği "nihai" bir silahı geliştiriyor.
لأكثر من عام ، إشاعات مشؤومة .... كانت تنتشر بشكل خاص .....

Rivayete göre öyle.
كما تقول الشائعات .أجل

Rivayete göre ta o geceye kadar sürmüş bu.
حتى جاءت ليلة كما تقول القصة...