| Romatizma olduğunu söylediler, ve bunun için yapabilecekleri hiçbir şey yokmuş, çünkü tamamen psikosomatikmiş. | Open Subtitles | أخبروني بأنه الروماتيزم و بأنه ليس بوسعهم فعل شيء حياله لأن السبب كله كان نفسيا |
| Yengemin bacaklarında ve sırtında sürekli Romatizma ağrıları olurdu... | Open Subtitles | اختي كانت تعاني من الروماتيزم في سيقانها وظهرها |
| Romatizma değil, oğlum. | Open Subtitles | هذا ليس بسبب الروماتيزم,ولكن بسبب أبني |
| Eli kırık olan adamın bir de Romatizma istemesine benziyor, öyle değil mi? | Open Subtitles | يبدو أن من كُسرت مفاصلة ليس بحاجة لألتهاب مفاصل أيضاً . أليس كذلك ؟ |
| Bunlar adamın Romatizma olduğunu gösterir. | Open Subtitles | هي تشير أن لديه التهاب مفاصل |
| Karısı, çok acısı olan, bir Romatizma hastası. | Open Subtitles | تعانى زوجته من أكثر أنواع إلتهاب المفاصل ألما |
| Muhtemelen eklemleriyle alakalı. Belki de Romatizma. | Open Subtitles | إنه مفصلي على الأرجح ربما الروماتيزم |
| Yakın mıydun Romatizma hastasıydı, | Open Subtitles | هل كنتم قريبين؟ كانت في قسم الروماتيزم |
| Romatizma. | Open Subtitles | إنه الروماتيزم. |
| Romatizma mı var? | Open Subtitles | كيف عرفت ؟ ألديك الروماتيزم ؟ |
| Bir de Romatizma var. | Open Subtitles | وهناك الروماتيزم |
| Lanet olası Romatizma! | Open Subtitles | - ألم مفاصل لعين |
| - Lanet olası Romatizma! | Open Subtitles | - ألم مفاصل لعين |
| Romatizma? | Open Subtitles | إلتهاب مفاصل ؟ |
| Romatizma ağrıları onu hiçbir kadını saptırmaktan alıkoymayacak. | Open Subtitles | لن يمنع التهاب المفاصل الروماتزمي السيدة الجميلة عن الانحراف |
| bir Romatizma hastası Florida'dan. | TED | مريض التهاب المفاصل الروماتويدي من ولاية فلوريدا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 