"rommel'in" - Traduction Turc en Arabe

• روميل

Rommel'in personelinden bir arkadaşım vardı.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

Ancak El Alameyn'de, Rommel'in düşünmesi gereken bir şey daha vardı.
"لكن فى "العلمين" سيلجأ "روميل إلى التفكير فى شىء مختلف تماماً

Tıpkı Oturan Boğa'nın Little Bighorn'da... ve Mareşal Rommel'in Kuzey Afrika seferinde yaptığı gibi.
متظاهر بجلوس الثور في قليلا بيجور ومشير روميل أثناء حملة شمال أفريقيا.

Almanya'daki en büyük asker, Mareşal Rommel'in desteğini aldık.
لدينا دعم من أعظم جندى في ألمانيا -المشير روميل

Rommel'in ana anti-tank silahı, Krupp yapımı 88 mm.lik toptu.
سلاح "روميل" الرئيسى المضاد للدبابات هو المدفع " كروب " الشهير عيار 88 ملم

Hava kuvvetleri Rommel'in gelişigüzel bir şekilde çekildiğini tespit etti.
القوات الجويه لجيش الصحراء عقدت العزم على الا يتم انسحاب "روميل" بدون خسائر

Saha uzmanımız Rommel'in askeri taktiği eşsizdir."
قائدنا "روميل" كان لا نظير لهُ في المناوراتِ العسكريةِ

Sen Almanlara katılmadan önce sen Rommel'in casusuna çölü geçirip onu İngiliz Karargah'ına sokmadan önce çok güzel fotoğraflar çekmişti.
قبل أن تذهب إلى الألمان قبل أن تجد طريقة ما لتحضر جواسيس روميل عبر الصحراء وداخل المقر البريطاني إلتقط بعض الصور الرائعة

Diger özgür Fransiz güçleri Libya Çölünde 'Bir Hakim'de, ...15 gün boyunca; 'çöl tilkisi' Rommel'in tarafindan Afrika seferi çerçevesinde baslatilan Alman hücumunu püskürtürler.
مده 15 يوما فى بئر حكيم فى الصحراء الليبيه قاومت مجموعه اخرى من القوات المسلحه الفرنسيه الهجوم الالمانى بقياده روميل ثعلب الصحراء وقواته فيلق افريقيا

Rommel'in askerleri amansiz bir karsi-saldiri yapar.
جنود روميل يقاومون الهجوم بشده

Rommel'in emrinde savaşmış adamlar bile vardı.
كان هناك أيضاً بعض ممن حاربوا مع (روميل).

Bu durum Rommel'in, kıymetli bir ikmal merkezinden mahrum kalması demekti.
(العقبه الأخيره أمام تقدم (روميل للوصول لميناء الأمدادات الحيوى

Rommel'in gözünün önünde Kraliyet Deniz Kuvvetleri Tobruk'u, yeni birliklerle tebdil etti.
أمام عينى (روميل) قامت البحريه البريطانيه بأستـبدال حـاميـة ( طـبـرق ) بـقوات جـديـده

Ayrıca Rommel'in, bu tür tank manevralarına ilişkin Fransa'dan kalma tecrübeleri mevcuttu.
"بالأضافه للأكتساب "روميل ..خبره عظيمه فى هذا الشأن من المعارك التى خاضها.. ( فـى شـمـال ( فـرنـسـا

Rommel'in elinde 100'den az tank kalmıştı.
فى حين كان ( روميل ) يملك أقل من 100 دبابه

Rommel'in elinde 35, Montgomery'nin elinde ise 600 tank kalmıştı.
لقد انخفض عدد الدبابات التى كانت مع (روميل) إلى اقل من 35 دبابه (مقارنةً بـ 600 دبابه مع (مونتجمرى

Rommel'in yardımcısı, Von Thoma da, arkada kalıp esir düşenler arasındaydı.
(قائد اركان (روميل) الجنرال (فون توما سقط ايضاً فى الأسر

Geriye kalan yedi tümen Alman yüksek komutanlığı tarafından Rommel'in emrine verilmemişti.
السبـع فـرق الأخـرى المتـاحـة لـم تُـوافـق القياده العليا الألمانيه على إمداد (روميل) بهم

Bırak o tankların arkasından Rommel'in tanksavar bombacıları yürüsün.
فلتدع رماة قنابل (روميل) يزحفون خلف تلك الدبابات

Zeki generallerimiz Rommel'in Speava denilen mevkide saldırıya geçeceğini anlamışlardı.
تخيللواءاتناالبارعين... أن الهجوم على (روميل) سيكون في موقع يسمى (اسبيفا)