"rotamızı" - Traduction Turc en Arabe

• مسارنا
• إتجاهنا
• أبحرنا
• خط سيرنا
• حددي مساراً

İlk ay, daireler çizdik, hep aynı rotamızı koruduk.
بالنسبة للشهر الأول , أبحرنا فى دوائر نغير ونعيد تغيير مسارنا

Kaptana rotamızı eve çevirmesini söylemeye gidiyorum.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

rotamızı değiştirelim. Belki sabaha buradan çıkmış oluruz.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

Efendim, biz rotamızı değiştirdiğimizde, fırtınada rotasını değiştiriyor.
سيدى , عندما غيرنا إتجاهنا غيرت العاصفة إتجاهها

Şu anki rotamızı ve hızımızı yarım saat boyunca koruduğumuzu düşün.
سوف نثبت على نفس خط سيرنا و سرعتنا لمدة 30 دقيقه

Gideon, rotamızı Nanda Parbat'a çevirelim.
(غيديون)، حددي مساراً إلى (ناندا باربات)

Ama şu an bir tahmin yürütmem gerekirse, rotamızı ayarlayabiliriz.
لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا

rotamızı gözle görülebilir bir şekilde değiştirebilmek için çok büyük bir itiş gerekiyor.
الكثير من قوة الدفع المطلوبة لتعديل مسارنا بشكل ملحوظ

Tahmin edildiği gibi rotamızı düzeltip tekrar FTL'e girdik.
كما توقعت لقد صححنا مسارنا وعدنا للقفز الى المسار الضوئى

rotamızı Martin State Havaalanına çeviriyorum.
سأحول مسارنا إلى المحطة الإقليمية ، مارتن

Eğer Tanrı belirliyorsa rotamızı başarmamızı istediği içindir!
لو أن الرب يقرر مسارنا لأنهُ يريدنا أن نفعلها وننجوا

rotamızı gemiden uzağa çevirdik artık bir problem olmaz.
‫غيرنا مسارنا بعيداً عن حاملة الطائرات ‫لذا، يجب أن نكون على ما يرام

rotamızı ayarlayarak şansımızı arttırmaya çalışacağım.
علىّ محاولة المعادلة بتبديل مسارنا.

rotamızı hemen değiştirmeliyiz.
لابد وأن نبدّل مسارنا على الفور.

Lütfen Merkür'ün etrafından varış rotamızı çiz.
حول مسارنا الى مسار المنطقة المظلمة

Elbette rotamızı Icarus I'in mürettebatına yardım için değiştirmemiz saçma olurdu.
... بالطبع سيكون . . سخيفا تغيير مسارنا لمساعدة طاقم أكريوس 1

Telsiz temasını kaybettik. Eğer rotamızı korursak... karargah bizi bulmaları için destek yollayacaktır.
نحن خارج نطاق اتّصال الرّاديو إذا بقينا على مسارنا ...

rotamızı aptal bir taş için mi değiştirdin ?
أغيرت مسارنا لأجل رقاقة لوتس تافهة؟

Bence bir noktadan sonra rotamızı şaşırdık.
أعتقد أننا إبتعدنا لمكان ما عن مسارنا.

rotamızı değiştirmeyi ve güneybatıya dümen kırmayı öneririm.
أقترح أن نغير إتجاهنا إلى غرب الجنوب

Bu yeni denizde rotamızı belirledik çünkü sahip olunacak yeni bir bilgi kazanılacak yeni haklar var.
للحرية والسلام. لقد أبحرنا في هذا البحر الجديد، لأن فيه معارف جديدة نريد كسبها..

Bizi izleyemeyeceklerini biliyoruz, ...ama rotamızı tahmin etmeleri mümkün.
انظر، نحن نعلم أنهم لا يستطيعوا تعقبنا لكن من الممكن أن يتوقعوا خط سيرنا

Gideon, rotamızı Kasnia Conglomerate'a ayarla.
(غيديون)، حددي مساراً إلى إتحاد (كازنيا)