| Şu ateşi söndür, aptal. Yerimizi belli etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أطفئ هذا الضوء يا أحمق ، أتريد أن تكشفنا |
| Oh, yeri gelmişken, giderken ışıkları söndür. Bayan Hudson. | Open Subtitles | بالمناسبة, عندما ترحل,أطفئ النور انسة هدسون |
| Işıkları söndür, koca adam. | Open Subtitles | آن أوان إطفاء الأنوار أيُّها الصاح الضخمِ. |
| -lşığı söndür. -Yanık kalsın bence. Bunu gördün mü? | Open Subtitles | ـ اطفئ النور ـ أنا عايزاة مفتوح هل رأيت هذا؟ |
| Ve lütfen, ben çıktıktan sonra ateşi söndür. | Open Subtitles | ومن فضلك أطفئي الأنوار بعد أن أذهب |
| Onu bir mum gibi söndür. Şimdi, artık, o öldü. | Open Subtitles | "أخمد أنفاسه كشمعة وهو ميت الآن" |
| Bitirdiğinde, ışıkları söndür ve yat. | Open Subtitles | وعندما تنتهـي، أطفيء النور ونمْ |
| Ve Calci, bu sigarayı al ve hayatındaki son sigara olduğuna dair yemin ederek söndür. | Open Subtitles | كالسي أطفىء هذه السيجارة وأوعدني بأنك لن تلمس السجائر أبداً |
| Ateşi söndür, gaza dönüşsün. Hemen odayı gazla doldur! Hemen. | Open Subtitles | أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن |
| Lan salak, söndür şu sigarayı. Ciddiyim, hemen. | Open Subtitles | أيها الأحمق، أطفئ تلك السيجارة إنني جاد، الآن |
| Ajan Jimenez sigaranı söndür ve aşağıya in, lütfen. | Open Subtitles | العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك |
| "Işıkları söndür". Peki... ışıkları yak! | Open Subtitles | إطفاء ، إذن ، إشعال. |
| Işıkları söndür! | Open Subtitles | إطفاء الأَنوار |
| - Onu kaldır oradan. - Sonra da ışıkları söndür. | Open Subtitles | الانوار اطفئ ثم الشئ هذا افصل ويسلر، |
| söndür! Lütfen! | Open Subtitles | اطفئ النور من فضلك |
| söndür ışığı. | Open Subtitles | أطفئي ذلك النور |
| söndür şu kahrolası ışığı. | Open Subtitles | أطفئي ذلك النور اللعين |
| Her şeyi yakmadan önce, bu yangını söndür Gennaro. | Open Subtitles | (أخمد هذه النار يا(جينارو قبلما تحرق الأخضر واليابس. |
| Işığı söndür. Geç oldu. | Open Subtitles | أطفيء النور ، الوقت متأخر |
| Nolan, farları söndür. Tamam, inin. | Open Subtitles | نولان، أطفىء الاضواء حسنا ، أخرجوا |
| Öyleyse, yatağa gelirken ışıkları söndür, tamam mı? | Open Subtitles | لذا، اطفئي الانوار عندما تعودين إلى السرير، موافقة؟ |
| Alan, yangını söndür. | Open Subtitles | ألن، أطفأ النيرانَ. |
| Sen! Ocaktaki şu ateşi söndür haydi. | Open Subtitles | انت ، تعالي اطفىء ذلك اللهب على الموقد |
| Centurion, su getir! Ateşi söndür hemen! Durdur onları! | Open Subtitles | أيها القائد،احضر ماءً اخمد النار الآن، احملهم على التوقف! |
| - Wow. - Şimdi söndür. | Open Subtitles | مدهش و الآن أطفئها |
| Doğru, mumları söndür ve sessizce bekleyin. | Open Subtitles | حسنًا، أطفئوا الشموع و انتظروا بصمت. |
| Yangını söndür. | Open Subtitles | أخمدوا النيران |
| Işığı söndür ve yat. | Open Subtitles | اطفأ الأنوار وأخلد إلى النوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 