"söyle de" - Traduction Turc en Arabe

• فقط قولي
• قل ذلك
• قل له
• قل لنا
• لماذا لا تخبرني
• أخبرني حتى
• أطلبي منهم

Her kimle düzüşüyorsan ona söyle de çocuğu getirip telefona versin!
فقط قولي اياً من تضاجعينه أن يحضر ابني ليكلمني على الهاتف

Bak, ona söyle de işimize dönelim.
فقط قولي لها لكي نستطيع العودة إلى عملنا

Bir kez daha söyle de pizzayı suratında parçalayım.
قل ذلك مرة آخرى وسوف أسحق هذه البيتزا في وجهك

Tekrar söyle de seni demir maşa ile döveyim! Oh, hayır, hayır, hayır!
قل ذلك مره أخرى و سأضربكبعصىالنار!

söyle de hazırlansın. Burası tamam.
لذا نعم , قل له ان يذهب ليجهز اننا جاهزين

Bir şeyler söyle de kurtul şundan.
قل له أيّ شيء، ولكن تخلّص منه

Tamamdır, Bashir. Nereden geldiğini söyle de, biz de seni döverek oraya gönderelim.
حسناً بشير قل لنا من أين اتيت حتى نوصلك بضربتنا الى هناك

- Ne hakkında olduğunu söyle de ben de seni haksız çıkartayım.
لماذا لا تخبرني مالذي كنت بشأنه محق لكي اقول لك بانك مخطئ؟

söyle de bulalım çaresini...
...أخبرني حتى نجد له حلاً

söyle de bana yardım etsinler.
أطلبي منهم مساعدتي فقط

Şuna söyle de elindekini suratıma sallamasın lütfen.
هل تستطيعن رجاءاً ... فقط قولي له أن يتوقف عن تلويح ذلك الشيء في وجهي ؟

Bana bir kaç zekice kelime söyle de halledelim gitsin.
فقط قولي بعض الكلمات الذكية و سننتهي

Tekrar söyle de seni boğuvereyim.
قل ذلك مجدداً، وسأغرقك

Tekrar söyle de seni boğuvereyim.
قل ذلك ثانية وسوف اغرقك

söyle de ertelesin.
قل له يؤجل التفاوض -انه رئيس الوزراء

- söyle de gelsin.
(سأتصل بـ(إي - قل له أن يأتي -

Gabe, aptal kurallarını söyle de oyuna başlayalım.
قل لنا قوانينك الغبية يا قيب حتى نستطيع اللعب

O yüzden bana kafandakini söyle de anlaşıp işimize devam edelim.
إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟

söyle de havalansınlar!
أطلبي منهم أشعال الأضواء