"söyle lütfen" - Traduction Turc en Arabe

• أرجوك أخبرني
• رجاءً أخبرني
• من فضلك أخبرني
• فقط قولي لي أنك
• فقط أخبرني
• فضلك أخبرنى
• رجاءً أخبرْني
• رجاءً فسّرا لي
• أرجوك أخبريني
• أرجوك اخبرني أنك
• أرجوك قل
• أخبرني أنك
• من فضلك قل
• من فضلكِ أخبريني
• قل لي إنّ

Hata yaptığım bir yer varsa söyle lütfen.
أرجوك أخبرني أنه جزءاً من ذلك كان خاطئاً

- Elektronik mağazasının açılışı olduğunu söyle lütfen.
أرجوك أخبرني هل فتحت مخزنا لتخزين الأدوات ألكترونية

Bu çılgınlığının yordamı olduğunu söyle lütfen. Adamın ailesi tehdit edilmiş.
رجاءً أخبرني أنّ هنالك أسلوب لجنونكَ.

Bu fotoğrafları makale için kullanacağını söyle lütfen.
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية

Evime gitmediğini söyle lütfen.
فقط قولي لي أنك لم تذهبي لمنزلي

Eğer Readville'da yaban mersinli tatlı servis eden bir yer bulduysan söyle lütfen.
فقط أخبرني إذا وجدت المطعم الذي يقدم فطائر التوت في ريدفيل من فضلك

Burada neler olduğunu bildiğini söyle lütfen.
من فضلك أخبرنى ما الذى يجري حولنا

söyle lütfen, senin için ne yapabilirim?
رجاءً أخبرْني ماذا يمكنُ أن افعل لك؟

Tamam öyleyse ne burada ne yaptığımızı söyle lütfen.
إذًا رجاءً فسّرا لي ما نفعله هنا؟

Size bir kaç soru soracağız. Üstünde yasadışı bir şey olmadığını söyle lütfen.
أرجوك أخبريني أنكِ لا تحملين أيّ شئ غير شرعي معك.

Bir iş yemeğine o striptizciyi getirmeyeceğini söyle lütfen.
أرجوك اخبرني أنك لن تحضر المتعرية إلي عشاء عمل

Başım belada. Telsizin hâlâ sende olduğunu söyle lütfen bana.
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع

Kayıp bir genci bana bildirmek için burada olmadığını söyle lütfen.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Biz başvururken bu denli sıkıcı olmadığımızı söyle lütfen.
أرجوك أخبرني بأننا لم نكن بهذا الشكل من الملل عندما قدمنا طلباتنا

- Çok geç olmadığını söyle lütfen. - Yemek hazır.
ـ أرجوك أخبرني أنه لم يفت الأوان ـ الطعام في الإنتظار

Bunun düşündüğüm şey olmadığını söyle lütfen.
رجاءً أخبرني هذا ليس ما أظنّه.

Al biraz kahve sana. İsmi söyle lütfen.
قهوة من فضلك أخبرني بالاسم

Evime gitmediğini söyle lütfen.
فقط قولي لي أنك لم تذهبي لمنزلي إهدئ

Sadece bana peron numarasını söyle, lütfen.
فقط أخبرني برقم القطار، من فضلك.

Bana bu şekilde evlenme teklif etmediğini söyle lütfen.
-من فضلك أخبرنى لماذا لم تخطبنى ؟

Bu konudaki düşüncelerinin yumuşamadığını söyle lütfen.
أرجوك أخبريني أنك لا تضعفين موقفك في هذا.

Tamam, planları bulduğunu söyle lütfen. Buldum.
حسناً, أرجوك اخبرني أنك تملك المخططات.

Bana daha önce böyle bir şey görmediğini söyle lütfen.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

-Bana şaka yaptığını söyle lütfen.
-أرجوك أخبرني أنك تمزح -ماذا ؟

Düz vitesli arabaları kullanabildiğini söyle lütfen?
من فضلك قل لي أنك يمكن أن تدفع عصا التحول.

Bana, kutulardan işe yarayacak bir şey bulduğunu söyle lütfen.
،لذلك من فضلكِ أخبريني هل وجدتِ شيء في هذه الصناديق القيمة

O ibnenin öldüğünü söyle lütfen.
أرجوكَ قل لي إنّ ذلك اللعين ميت