"söylediklerine" - Traduction Turc en Arabe

• يقوله
• قاله
• قالته
• لكلامك
• تقولينه
• كلامك
• لألفاظك
• لسانك
• كلمة تقولها
• يقولانه لك
• قلتهِ
• قالهُ
• أقوالهم
• بناءاً على ما قال

Keşke bu adam başkalarının söylediklerine kulak veren biri olsaydı, ama değil.
أتمني لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

İnsanların söylediklerine inanmamalısın. Ben inanmam.
لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله الناس فأنا لا أفعل

Şey, son söylediklerinden pek bir şey anlamadım ama diğer söylediklerine gelirsem Baba o kadar da haksız sayılmaz.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

İkimiz yalnızdık. söylediklerine kanıtım yok.
لم يكن معنا أحد آخر ليس لدي إثبات على ما قالته لي

Hey, söylediklerine göre, eğer dünyanın sonu gelirse sen, hamamböcekleri ve Han Na, yalnızca üçünüz hayatta kalacaksınız.
يـاه ,وفقاً لكلامك لو كانت هناك كارثه ارضيه سوف يكون هناك الصراصير و انت و هان نا ثلاثتكم ستبقون على قيد الحياة

söylediklerine inanamıyorum. Ne dediğini duyuyor musun?
لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟

Ama eğer kötü biriysen, Tanrı söylediklerine dahi kulak asmazmış.
لكن إن كنت سيء فإن الرب لن يسمعك أو يسمع كلامك

Sana kızımın yanında söylediklerine dikkat etmeni söyledim.
أخبرتك أن تنتبه لألفاظك أمام إبنتي.

Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama söylediklerine inanma.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي خلفه، و لكني لا أصدق ما يقوله

Bilemiyorum hiçbir şekilde söylediklerine inanmadığımı söylemek istemiyorum, ama gerçekten bilerek yaptığına ikna olmadım.
أعرف أولا ليس تماما لن أقول ، وأنا لا اصدق فيما يقوله

Ve kulaklarına fısıldadığı zaman, dinlememek çok zordur, onun söylediklerine inanmadığın zaman bile.
من الصعب ألا تصغين حتى مع عدم تصديقك لما يقوله

- söylediklerine inanıyorum. - Hayır, hayır. Bir sürü boş laf.
أصدق ما قاله كلا , كلا مجرد الكثير من الكلمات

Tommy'nin az önce bana söylediklerine inanamıyorum.
ما قاله تومي لي توا لا استطيع لا استطيع ان اصدق ما قاله تومي لي توا

Dooku'nun, Sidious'un senatoyu kontrol ettiği hakkında söylediklerine inanıyor musunuz?
أتصدق ما قاله الكونت دوكو عن إن الكونت سيديوس يسيطر على مجلس الشيوخ؟

Umarım o sürtüğün söylediklerine inanmamışsındır.
لا أستطيع مساعدتك، آمل أنك لم تصدّقي ما قالته تلك العاهرة.

Kardeşinin mide ağrısı hakkında söylediklerine kulak asmadım.
لم أهتم على الإطلاق بم قالته أختك عن ألم معدتها

söylediklerine dikkat et Kasap. söylediklerine dikkat et.
انتبه لكلامك ،ياجزار انتبه لكلامك

söylediklerine dikkat et.
فقط احترس لكلامك ماذا؟ ؟

Bu söylediklerin 20 yıl önce söylediklerine çok benziyor.
كلامكُ يشبه ما كنتِ تقولينه منذ عشرين سنة مضت

söylediklerine dikkat et.
راقب كلامك , انها فقط 12 سنة 325 00: 13: 47,683

söylediklerine dikkat et yoksa seni onunla yalnız bırakırım.
راقب لسانك أو سوف أترك لكم وحده معها.

Annenin söylediklerine kıyasla senin söylediğin her şey beni üç kat daha yaralıyor.
بشأن ما قالته والدتك كل كلمة تقولها لي تجرحني ثلاثة اضعاف أكثر

Onların söylediklerine uy.
افعل ما يقولانه لك

Üçünüzü de götürsem nasıl olur? Harika. Akşam yemeğinde benle ilgili söylediklerine inanamıyorum.
حسناً ماذا عنكن أنتن الثلاثة؟ لا أستطيع أن أصدق ما قلتهِ عني في العشاء أمس

O şamanın söylediklerine bakarsak onun bakış açısına göre hayaletler ölmüş kişilerin ruhlarıdır.
ممّا قالهُ الشامان لك، وجهةُنظرهِ، أنّ الأشباح هيَ أرواح الناس الذين لقوا حَتفهم، أليسَ كذلك؟

söylediklerine göre.
بحسب أقوالهم

Onun az önce söylediklerine nasıl ilave etmek oluyor bu?
كيف هذا يعتبر بناءاً على ما قال للتو؟