"söylemediler mi" - Traduction Turc en Arabe

• ألم يخبروك
• ألم يقولوا
• لم يخبروك
• ألم يخبرك
• يخبروك بذلك
• يقولوا لك
• أولم يخبروك

Sana kocana asla sorgulamamanı söylemediler mi?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Sana söylemediler mi, adaylarla yürümekten sıkıldığımı?
ألم يخبروك اننى متعب بعد هذا الموكب من المرشحات؟

Emlak ofisinden size söylemediler mi?
كيف رحلوا؟ ألم يخبروك في مكتب مراقب الضرائب؟

Arka güvertenin yeniden yapıldığını söylemediler mi
الطابق الخلفي، ألم يقولوا أنه سيُعاد إنهائه؟

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size?
لم يخبروك أنها نهاية العالم؟ فقط إفتح البوابة أيها الجندي

- İki kişi konuşurken üçüncüye ne düşeceğini söylemediler mi sana?
ألم يخبرك أى شخص من قبل أن إستراق السمع ليس بالشئ الظريف

Bilmiyorum. Ben minibüsü sürüyorum. Kayıt alırken söylemediler mi sana?
لا أعلم، أنا أقود الشاحنة ألم يخبروك و هم ينهون إجراءات دخولك؟

İkinizi görmeye geldiğimi sana söylemediler mi?
ألم يخبروك بأني كنت أريد أن أقابلكم؟

Acil olduğunu söylemediler mi?
ولكن ألم يخبروك أنه أمرٌ طارئ؟

Sana nerede olduğunu söylemediler mi?
ألم يخبروك أين هـو؟

Kim olduğumu söylemediler mi?
ألم يخبروك بمن أكون؟

Sana söylemediler mi?
ألم يخبروك بهذا؟

Size benim hakkımda birşey söylemediler mi?
ألم يخبروك بشأني؟

- Sen de kimsin? - söylemediler mi?
ألم يخبروك بسبب وجودي هنا؟

Ben bir aşçıyım, beyefendi. Evde bunu size söylemediler mi?
أنا طباخة ألم يقولوا لك ذلك في المنزل؟

Size söylemediler mi?
ألم يقولوا لكم؟

Ödülü kimin vereceğini söylemediler mi?
وهم لم يخبروك عن الذين وضعوا المكافأة؟

Kostüm giyileceğini sana söylemediler mi?
ألم يخبرك أى شخص ؟ أن ترتدى زى تنكرى مناسب

Sana söylemediler mi?
لم يخبروك بذلك ؟

Hiç sana ilgi ve hayranlık göstermediler, ne harika olduğunu söylemediler mi?
أن يقولوا لك كلمة ؟ لم يلاطفوك ، أو يبدوا إعجابهم ... أو يقولوا لكِ كم كنتِ رائعة ؟

Dogruyu söylemek gerekirse, ben bir psikiyatr olmasam da sana hiç öfkeni disari salman gerektigini söylemediler mi?
لأخبركَ الحقيقة، إنّي لستُ مُقيّماًنفسياًأو ما إلىذلك .. لكن أولم يخبروك أنّ تطلق جماح غضبك؟