"söylemek zorundaydım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أقول
• عليّ قول
• علي قول
• يكن لديّ خيار
• عليّ أن أقولها
• اضطررتُ لذلك

Bir şey söylemek zorundaydım. Onu kaybediyorduk.
كان يجب أن أقول شيئاً فلقد كنّا سنخسره

Bir şey söylemek zorundaydım sanki.
كان يجب أن أقول شيئاً

Arabasına bir şey yapmadığını söylemiştin. söylemek zorundaydım. Böylesi daha iyiydi.
ـ قلتِ أنّكِ لم تفعلي أيّ شيء لسيارته ـ كان عليّ قول هذا، الأمر سهل

söylemek zorundaydım.
حسناً , كان عليّ قول ذلك , أتفهم ما أقصده ؟

Güvenli değildi. Adil de değildi. Bir şey söylemek zorundaydım.
لم يكن آمنا، لم يكن عدلا، وكان علي قول شيء.

Yalan söylediğim için özür dilerim. söylemek zorundaydım.
آسفة أنني كذبت لم يكن لديّ خيار.

Biliyorum, biliyorum da vicdanımın rahat etmesi için bunu söylemek zorundaydım.
أعلم، أعلم ولكن عليّ أن أقولها من أجل ضميري

Yeminliydim. Doğruları söylemek zorundaydım, büyük olasılıkla yaptığım en iy şey.
لقد أقسمت يجب أن أقول الحقيقة

Bunu söylemek zorundaydım.
يجب أن أقول هذا

Bir şeyler söylemek zorundaydım.
كان الأمر كأنك توقفت عن الأمر كان عليّ قول شيء ما

- Danny, özür dilerim. Doğruyu söylemek zorundaydım.
-يا (داني)، أنا آسفة، كان عليّ قول الحقيقة

Bir şeyler söylemek zorundaydım.
كان عليّ قول شيء ما

İçeri girmek için bunu söylemek zorundaydım.
كان علي قول ذلك ليسمح لي بالدخول

Hayır, öyle söylemek zorundaydım.
كلا، تحتّم علي قول هذا.

Biliyorum, biliyorum da vicdanımın rahat etmesi için bunu söylemek zorundaydım.
أعلم، أعلم ولكن عليّ أن أقولها لإراحة ضميري