"söylemeliydim" - Traduction Turc en Arabe

• إخبارك
• أن أقول
• اخبارك
• أن أخبرك
• ان اقول
• اخبركم
• أن أخبر
• أن أخبركِ
• ان أخبرك
• ان اخبرك
• عليّ قول
• كان يجب علي
• علي قول
• علي إخباركِ
• ان أقول

Sana kedin hakkında doğruyu söylemeliydim. Fakat bu güzel bir güveç.
و أنه توجب علي إخبارك بأمر قطك مباشرة لكنه طبق جيد

Sana hür ve temiz olduğunu söylemeliydim. Her şeyi berbat ettim.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

Size söylemeliydim ama siz pusula ve haritayla çok meşguldünüz.
كان يجب أن أقول لكنكم كنتم قلقون على الساعة والخريطة

- Burada bir.. - Bir yılan! Sana söylemeliydim.
ما هذا هناك أنه ثعبان, نسيت, كان علي اخبارك

Sanırım bunu size daha en başında söylemeliydim.
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ أن أخبرك بذلك في المرة الأولى

Sana söyleyebilirdim, ve belki de söylemeliydim.
كما ترين، كان يمكنني إخبارك و ربما عليّ فعل ذلك.

Sana söylemeliydim. Özür dilerim.
كان على إخبارك ..و لكن إذا لم ننتهى من الطقوس

Sana nişanlı olduğumu söylemeliydim. Biliyorum.
أعلم أنه كان يجب على إخبارك بأننى مخطوبة.

Sana temiz olduğunu söylemeliydim.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف

İlk anladığımda sana söylemeliydim ama o cesareti gösteremedim.
, كان يجب علي إخبارك عندما أكتشفت الأمر لكن لم تراودنى الشجاعة

Ah, bak, baban hakkındakileri duyduğum zaman sana söylemeliydim.
إسمعي، كان يفترض بي إخبارك عما سمعته حول والدك

Ben sadece daha iyi olacağını söylemeliydim Ve sonra hepsi bu...
كان عليُ أن أقول بأنَك ستكونين بخير و إنه سينتهي كذلَك

Birşey söylemeliydim, biri olmalıydım.
كان لابد أن أقول شيء ما، أن أكون شخص ما.

Evleneceğini biliyordum. Bunu en başından söylemeliydim.
لقد كنت أعرف أنك ستتزوج و كان ينبغى أن أقول ذلك من البداية و لكنى

Gerçi ben gülüp geçiyorum ama sana bataklık ve evi hakkında insanların uzun süredir, ...iyi şeyler konuşmadıklarını söylemeliydim.
اسف , لم يجدر بي اخبارك الناس يتحدثون عن قصص حول المنزل بذلك المتنقع من سنين وانا دائما نوعا ما , بسبب هذا , تعلمين كيف

Size daha önce söylemeliydim ama buraya kadar--
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

Ona bunu her gün söylemeliydim, çünkü her gün mükemmel biriydi.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

Size söylemeliydim, söyleyemiyorum çünkü paranın kaynağına baktığımızda, hiçbir şey bulamadık.
,كان يجب عليّ ان اقول لا تسطيع ان اخبركم لان ,عندما كنا نبحث عن مصدر المال لم نتمكن من إيجاده

Bu görevi istemediğimi Torres'e söylemeliydim.
كان ينبغى أن أخبر توريس أن يلغى هذه المهمة

Muhtemelen size daha önceden söylemeliydim.
غالباً فانني يجب أن أخبركِ أين التقبنا لأول مرة

Sana söylemeliydim. Ona ilaç vermiş ve beraber olmuş oldun.
كان علي ان أخبرك هذا أنتِ خدرتيه الآن و ضاجعتيه

Size bunu daha önce söylemeliydim ama o Belçikalılar...
وكان يجب علي ان اخبرك بالحقيقة في وقت سابق لكن أولئك البلجيكيين , جعلوك شرير جدا

Düşünecek fazla zamanım yoktu. Neler olduğunu anlamadan önce hemen bir şeyler söylemeliydim.
ليس هناك وقت للتفكير كان عليّ قول شيء بسرعة

Seni arayıp iyi olduğumu söylemeliydim.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

Daha önce söylemeliydim ama güzel vakit geçiriyordum.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

İstediğim tek kişinin sen olduğunu söylemeliydim.
كان علي إخباركِ أنتِ التي أردتها.

Sana söylemeliydim.
مما يعني انه موجود فقط في رأسك كان بإمكاني ان أقول لك ذلك