"söylenti var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك إشاعة
• هناك اشاعات
• الإشاعات في

Tek kaba işlerde çalıştırılacağımıza dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Buralarda bir söylenti var.
تدور هناك إشاعة عن عملك قبل أن تأتي الى المكتب

Etrafta bir söylenti var amcanın saldırıda ölmediğine dair.
هناك إشاعة تدور في الجوار أنّ عمك لم يُفتل في الهجوم

Mmm. Senatodaya gireceğinize dair bir söylenti var.
ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ

Demek senin sır tutman hisseden pay almaktı. Seninle ilgili pek çok söylenti var.
ستكون أنت الطبيب الأول في فريقي هناك اشاعات حول قصتك

Paradise'da Butler'ın kirli olduğuna dair bir söylenti var.
تقول الإشاعات في البلدة أن بتلر كان غير شريف.

Sizin hakkınızda bir çok söylenti var.
{\fnAdobe Arabic} هُناك الكثير من الإشاعات في الأرجاء.

Bölümümüz soruşturma altında diye bir söylenti var.
أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا تحت قيد التحقيق.

İki gündür yemek yememişsin diye bir söylenti var.
هناك إشاعة تقول أنك لم تأكل ليومان

Etrafta tutsak askerlerimizin yakalanıp, hapsedildiğine ilişkin bir söylenti var.
...لا، كانت هناك ...كانت هناك إشاعة ...بأن بعض جنودنا الناجين تم أسرهم وترحيلهم إلى السجن

Ama onu senin kovduğuna dair ortalıkda dolaşan bir söylenti var.
لكن هناك إشاعة تقول أنكِ طردتيه

Süt, Mentos ve kazıkazan kartlarını karıştırarak jet yakıtı yapabileceğine dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تقول إنه بإمكانك دمج الحليب مع مينتوس) و فتات (لوتو) لصنع وقود الطائرة الظهرية)

Çocuklarımın öldüğüne dair bir söylenti var.
هناك إشاعة بأن ولداي ماتا

Yani, bir söylenti var.
أعني، هناك إشاعة تقول أن