"söylentileri" - Traduction Turc en Arabe

• الشائعات
• شائعات
• الإشاعات
• إشاعات
• إشاعة
• اشاعة
• يشاع
• اشاعات
• الإشاعة
• الاشاعات
• بشائعات
• أشاعة
• موثوقة
• أشاعات
• الأشاعات

İstilacı ordular ve toplu yıkım söylentileri histeriye dayanmaktadır ve kesin olarak yanlıştırlar.
الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما.

Konsolos bu aralar çok yoğun da, şu işgal söylentileri yüzünden.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو. أى شائعات عن الغزو ؟

Şimdi bile doğumunun söylentileri var. Eğer bu Aella'ya ulaşırsa...
هناك شائعات حول مولده ,اذا استطاعوا الوصول لأيللا

Belirtilen düzmece söylentileri gerçekmiş gibi yayarak reytinginizi arttıracağınızı mı sanıyorsunuz?
ذكر الإشاعات المزيفة كأنها حقيقة للحصول علىنسبه مشاهدة يعتبر تضليل للمشاهدين

Söylentiler. söylentileri duydum, ama hiçbiri doğrudan bu konu hakkında değildi.
لقد سمعت إشاعات كثيرة ولكن لم أكن ألمسها على الواقع

Birkaç gün içinde, milyon dolarlık sahte bilgisayar çiplerini gümrükten geçireceği söylentileri var.
في الحقيقة هناك إشاعة بأنه يهرب شحنة بحرية من رقائق الكمبيوتر المزيفة تساوي ملايين الدولارات خلال أيام قليلة

Lennon ölmeden önce sahne alacakları söylentileri varmış.
كان هناك اشاعة انهم سوف يقيمون حفل هنا قبل موت لينون

Asıl merak uyandıransa üçüncü bir freskin var olduğu söylentileri.
والشيء المثير للفضول انه يشاع ان هناك لوحه جداريه ثالثه

Baylar, kurumuma yöneltilmiş tüm suçlama ve söylentileri reddediyorum.
يا سادة انا انكر كل هذه الشائعات و الادعاءات حول منظمتى.

Fiziksel ve psikolojik işkence söylentileri, bu bekleyişi daha da acı verici kılıyor.
الشائعات حول التعذيب البدني و الذهني جعلت الإنتظار أكثر إيلاما

Güçlükler karşısında ya da güçlük söylentileri... kötü şans veya kaderin cilvesi karşısında... nasıl davrandığınızı öğreneceksiniz.
وكيف ستتعاملون مع المحن أو الشائعات حول المحن أو الحظ العاثر أو تبدل الحال

Bay Shibuya, bay Murano ve sizin aranızda bir aşk üçgeni olduğu söylentileri doğru mu?
وهناك شائعات عن مثلث الحب بين لكم، السيد شيبويا، والسيد مورانو وإننا

İlgim olduğu söylentileri daha çok bilet sattıracaksa, ne güzel.
ولو كانت شائعات مشاركتي فيه تزيد من مبيعاته فإنه أمر جيد

Hiçbir şey bulamadıysak bile, en azından söylentileri asılsız çıkarırız.
إذا حصلنا على شىء عدا ذلك على الأقل كنا سنروج بعض الإشاعات

Egemenliğin yıkıldığı söylentileri ve korkusu bütün ülkeyi baştanbaşa dolaşıyordu.
اكتسحت الإشاعات والإضطهادات جميع أنحاء البلاد خاصة من الضعفاء

Şimdi bazı söylentileri bertaraf edeyim de, gerçekleri çürütmesin.
الآن، دعوني أبدد بعض الإشاعات لكي لا تتحول لحقائق

Geçtiğimiz birkaç saat içinde, Birçok şey oldu ancak nükleer saldırı söylentileri ya da 3. dünya savaşının başladığı tamamen yanlış.
فى الساعات القليلة الماضية , حدثت أشياء كثيرة ولكن إشاعات عن هجمات نووية وحرب عالمية ثالثة كلها غير حقيقية

Geçtiğimiz yıllarda burada, yatırım söylentileri yüzünden arazi fiyatları hayli yükseldi.
في السنوات القليلة الماضية ارتفعت أسعار الأراضي، بسبب إشاعات التنمية، ومع هذا التزايد في السكان،

Norman çok özel bir konuğun da yemek bağışı kampanyası için orada bulunacağı söylentileri doğru mu?
نورمان، هل هناك أي الحقيقة إلى إشاعة أن ضيف خاص جدا هو ستعمل أن يجعل مظهر في محرك الأقراص الطعام؟

Ailesinin Avrupa ve Ortadoğu'da kurduğu yasal şirk etlerin dünya çapındaki suç faaliyetleri için paravan olduğu söylentileri var.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Dışarıda başka bir kemirgen var, korkunç söylentileri yayıyor ve e-mailleri hackliyor.
هناك فأر آخر خرج ويقوم بنشر اشاعات رهيبه ويسرق الرسائل

O siyah küre ve içinde bulunduğu oda hakkındaki söylentileri?
الإشاعة بخصوص تلك الكرة السوداء والغرفة التي تحتويها؟

Tütün araştırma merkezimize, ...bu söylentileri durdurmaları için ödemeyi bile yaptık.
لقد عثرنا على مركز ابحاث مخصص لمتابعة التبغ لمحو هذه الاشاعات

Bazı söylentileri bildirmem gerektiği için üzgünüm efendim.
سيّدي القبطان، يؤسفني أن أبلغك بشائعات تسري بين الطاقم

Rahibelerin ve Aziz Agatha'nın demir haçla şeytan çıkarmaya çalıştığı söylentileri dolaşıyor.
كانت ظهرت عليهن أشاعة أستخدام الصليب الملتهب.

Vatandaşlarla dürüst bilgiler paylaşılırdı ve böylece Çin'de sosyal medyada yayılan o çılgınca söylentileri görmezdik.
لو أنهم أطلعوا مواطنيهم على حقائق موثوقة لَمَا شاهدنا هذه الإشاعات المجنونة تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي في الصين.

Yaklaşık olarak saat 10:00'da, kaçırılan bir uçağın yere inmekte olduğu söylentileri arasında, Cleveland Hopkins Havaalanı boşaltıldı.
تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه

Silah bırakma söylentileri ortalıkta dolaşıyordu.
الأشاعات كانت تتناثر حول سقوط مبكر للمدينه