"söyleyecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيقولون
• سيخبرون
• سيخبرونك
• سيخبروننا
• سوف يقولون
• ستُخدع
• سيقولونه
• وترتيل كلمات
• سيخبروني

Bir teori doğru mu, daha önce kanıtlandı mı, onu söyleyecekler.
سيقولون إن كان الأمر صحيحاً أو لا إن أثبت أو لا

O zaman Veraset Yasası olsun olmasın benim çocuğumun piç olduğunu söyleyecekler.
وإذا لم يفعلوا ذلك فلن يكون هناك قانونا للخلافة سيقولون بأن طفلتى لقيطة وستكون تلك النهاية.

Beni istedikleri gibi yönlendirmek için ne gerekiyorsa onu söyleyecekler.
لأنه جميعم سيقولون أن ما يجعلني أتصرف بشكل صائب حول ما يريدوني أن أكون

Şimdi çaldığımız şeftalileri nereye sakladığımızı millete söyleyecekler.
الاّن سيخبرون الجميع بمكان الخوخ المسروق

Bu yasal. IRS'e sorun. Onlar da aynı şeyi söyleyecekler.
انه قانونى اسئل مصلحة الضرائب و سيخبرونك بنفس ما قلته

Ve istedik diye hemen söyleyecekler mi sanıyorsun?
وهل تعتقدين أنهم سيخبروننا بهذه السهولة؟

Kendini öldürdüğünü söyleyecekler. Ama buradaki adamların yarısı gerçekte ne olduğunu biliyor.
سوف يقولون أنّه إنتحر ولكن نصف الرجال هنا يعرفون حقيقة ما حدث

Şimdi de bu yıl mahsulün iyi olacağını söyleyecekler.
لاحقا سيقولون لنا ان المحصول جيد هذه السنة

Bu kez de planları yanlış işlerse benim yüzümden olduğunu söyleyecekler.
إن حدث خطأ ما في خطتهم، سيقولون أنه بسببي.

Bu yasal. IRS'e sorun. Onlar da aynı şeyi söyleyecekler.
هذا شئ قانونى و اذا سألت فى مصلحة الضرائب سيقولون لك نفس الكلام

İngiliz tarihçiler benim bir yalancı olduğumu söyleyecekler, ama tarih, kahramanları asanlar tarafından yazılıyor.
المؤرخون الإنجليز سيقولون إننى كاذب لكن التاريخ قد كتب بأيدى هؤلاء الذين أعدموا الأبطال

Sözleşmeyi ihlal ettiğimi söyleyecekler ama ama sözleşmemi okumadıkları besbelli.
أعرف سيقولون أنني قد نكثت الأتفاق لكنهم لم يقرأوا تفاصيل الاتفاق

Onlara onlara dediklerimi sor sana uçağın bu gece geleceğini söyleyecekler.
أخبرهم الكلمة التي سأقولها وهم سيقولون أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة

Neden teknisyenlerine göstermiyorsun, bakalım ne söyleyecekler?
لم لا تدع المتخصصين يفحصونها وتنظر ماذا سيقولون

Bunun geçici olduğunu söyleyecekler ama öyle olmayacak.
سيقولون أن الأمر سيكون مؤقتاً و لكنه لن يكون كذلك

Herkes seni özleyecek. Senin hakkında güzel şeyler söyleyecekler.
الجميع سيفتقدونك سيقولون اشياء رائعه عنك

Bu vahşetten benim sorumlu olduğumu Fransa'daki her askere söyleyecekler.
القتله! سيخبرون كل جندي في فرنسا! بأنني مسوؤلة عن هذا

Ellerini başının üstüne koymanı söyleyecekler. Dediklerini yap.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

Çevrede 50 m. aralıklarla nöbetçiler olacak. Herhangi bir şey olursa bize söyleyecekler. - Bu işi halledeceğiz.
يحيط الحراس بالمكان في كل 50 متر إن شاهدوا شيئاً سيخبروننا وسنتعامل معه

Söyleyeceklerini söyleyecekler, sonra da gidecekler zaten.
سوف يقولون ما يجب عليهم قوله بعد ذلك سوف يغادرون

Cumhuriyetçiler ne zaman hataya düşüp Obama'ya Z ile başlayan kelimeyi söyleyecekler?
متى ستُخدع الجمهوريات وتدعي (أوباما) بالعالم الجديد؟

"...el ele tutuşarak siyahilerin eski bir ilahisini söyleyecekler.
"البروتستانتيون والكاثوليكيون إمساك أيادي بعضهم البعض" "وترتيل كلمات الترنيمة الزنجية القديمة"

Eğer bir kitap yazarsam, bana ne zaman piyasaya çıkacağını söyleyecekler mi?
إذا كتبت كتاباً هل سيخبروني متى يخرج ؟