"söyleyin" - Traduction Turc en Arabe

• قل
• أخبريني
• أخبروني
• أخبرني
• اخبرني
• أخبره
• أخبرنا
• أخبريه
• أخبرهم
• قولي
• أخبرنى
• أخبروا
• أخبري
• اخبر
• أخبراني

Şimdi, sizin yedi basamaklı sayınızla başlayalım, herhangi altısını söyleyin lütfen.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Yedi basamaklı bir sayınız var, herhangi altısını söyleyin lütfen.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Sizden bana ne söylemenizi istediyse onu söyleyin tamam mı?
أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به سوف نأخذه من هناك،حسنا؟

söyleyin bana neden bu şehri yakıp içindeki herkesi öldürmeyeyim!
أخبروني لم لا أحرق هذه المدينة وأقتل كلّ من فيها.

Onun canını yakabilir miyim? Lütfen! Onun canını yakabileceğimi söyleyin bana!
هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني انه يمكنني أن آذيه

Önce ne iş yaptığınızı söyleyin sonra ben karar vereyim.
لا يمكنني ذلك اولاًً اخبرني عن طبيعية عملك وبعدها سأقرر

Eğer işe yaramazsa karısı ve çocuklarının peşine düşeceğimi söyleyin.
وإذا لم يحدث هذا أخبره أنني سأهتم بزوجته و أطفاله

Eski bir sınıf arkadaşıma iyilik olarak lütfen bu adamın kim olabileceğini söyleyin.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Ve ona artık annesinden para isteyen insanlar konusunda endişelenmesine gerek olmadığını söyleyin.
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق أن تسأل الناس لإقتراض المال

Sonraki duraktan önce bana kendinizle ilgili üç şey söyleyin.
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

Uygunsuz bir sorumuz olursa söyleyin efendim, hemen geri alalım.
أحد أسئلتي خارج المسار قل فقط كلمة الرفض وسوف أسحبه

Eğer benden önce görürseniz, lütfen ona geri döndüğümü söyleyin.
‫إذا رأيته قبلي ‫من فضلك قل له أنا في المدينة

- söyleyin sevgili İnes, yolda gelirken sol tarafta gördüğüm, bir bahçıvan kulübesi, öyle değil mi?
أخبريني إنيس العزيزة أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

Borcumu söyleyin.
أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو

Beyler ben hiçbir şey bulamadım. Bir şeyler bulduğunuzu söyleyin.
ليس لديّ معلومات هنا يا رفاق أخبروني أنّ لديكم شيء

Eğer ölümle karşı karşıyayken sükunetin nasıl sağlandığını bulursanız lütfen bana da söyleyin.
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد رجاءاً أخبرني بذلك

Tutku duyduğunuz bir konu, hikayesini anlatmak istediğiniz bir insan, hatta kendi fotoğraflarınız... bana neyi savunduğunuzu söyleyin.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

Ona 2 km. kareden daha büyük bir alanı boşaltmasını söyleyin.
أخبره أنّ عليه إخلاءَ منطقةٍ أوسع بكثير مِن شعاع ميلٍ واحد.

- Bakın cesetlere, bildiklerinizi söyleyin.
تعاون ، إنظر إلى الجثث و أخبرنا هل تعرفهم أم لا

Uyandığında, çok şanslı bir adam olduğunu düşündüğümü söyleyin ona.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Tamam, yerel yetkilileri bilgilendirin. Gaz kaçağını tamir ettiğinizi söyleyin.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

Ona Paul Briggs ile ilgili olduğunu ve önemli olduğunu söyleyin.
قولي له انه يتعلق ب بول بريجز و انه مهم جدا

Albay, sadece şunu söyleyin özgürlüğümüzü kazanmak için ne yapmamız gerekiyor?
أخبرنى فقط يا كولونيل ما يجب أن نفعله لتمنحنا حريتنا ؟

- Ne? - Lütfen, sadece söylemeniz gereken kişilere söyleyin.
أخبروا من يلزم, لا أريد أن أكون مسؤولاً عن الرعب

Gallo'ya söyleyin biri hariç tüm nükleer denizaltılar üsse döndü. Ohio sınıfı, Clayton.
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة أوهايوكلاس،الكلايتون

- Bay Sartain'e işin bittiğini söyleyin. - Paramız nerede?
اخبر السيد سولتين ان الصفقة قد تمت والآن اين نقودنا

O zaman bana içinizden hanginizin endişe, hanginizin acı duymak istediğini söyleyin.
إذًا أخبراني أيكما يريد أن يشعر بالتعاطف، وأيكما يريد أن يشعر بالألم