"söyleyip duruyor" - Traduction Turc en Arabe

• في قول
• إنها تواصل
• يستمرون بقول
• يردد
• يقول لي من
• ما يردده

Herkes bunu söyleyip duruyor ama biz buradayız.
حسناً، الناس يستمروا في قول ذلك، لكننا هنا.

- Hapse dönmeyeceğini söyleyip duruyor.
لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

Yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم , لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Insanlar bunu söyleyip duruyor. Delice. Belki.
الناس يستمرون بقول هذه الكلمة ربما ذلك جنون

Becky'nin ailesini öldürdüğünü söyleyip duruyor.
هاك بحاجة إليك. إنه يردد أنها قتلت عائلته.

Bak, herkes, eğer bunu başarmak istiyorsam, kendime inanmam gerektiğini söyleyip duruyor.
اسمعي , كل شخص كان يقول لي من اجل إتمام الزفاف علي ان اثق بنفسي

Herkes bunu söyleyip duruyor ama kimse eminmiş gibi görünmüyor.
برفقة رجل ما ؟ هذا ما يردده الجميع , لكن لا أحد واثق من ذلك

Doğru şeyi yapmaya çalıştığınızı söyleyip duruyor.
كان يستمر في قول أنك تحاول القيام بالشئ الصحيح

Neden herkes böyle söyleyip duruyor?
لماذا يستمر الجميع في قول هذا ؟

İnsanlar bugün bunu söyleyip duruyor bana.
يستمر الناس في قول هذا لي اليوم.

İsmimi söyleyip duruyor tekrar tekrar.
إنه يستمر في قول اسمي مراراً وتكراراً

Neden herkes bunu söyleyip duruyor?
لمَ يستمرون في قول ذلك؟

Herkes bunu söyleyip duruyor.
الجميع يستمرون بقول هذا

Göreve geldiğini söyleyip duruyor.
سيدي، ظل يردد أنه هنا لأداء واجبه

Seninle yer değiştireceğini söyleyip duruyor.
-لقد ظلّ يردد ذلك لقد ظلّ يتحدث عن تبادل الاماكن معك

Herkes, bana kim ve ne olduğumu söyleyip duruyor.
لحمايتك الجميع مازال يقول لي من وماذا أكون

Herkes bunu söyleyip duruyor.
هذا ما يردده الجميع طوال الوقت "أنا محترف"

-Herkes bunu söyleyip duruyor. -Ben sadece profesyonelim.
هذا ما يردده الجميع طوال الوقت "أنا محترف"