"söz edelim" - Traduction Turc en Arabe

• لنتحدث عن
• دعنا نتحدث
• دعنا نَتحدّثُ عن
• دعينا نتحدث
• لنتحدّث عن

Bir an için, senin öykünü unutalım, ve uh, gerçek yaşamdan söz edelim.
لننسى قصتك لحظة لنتحدث عن الحياة الواقعية

Senin annenden söz edelim. Annen o kadar aptal ki... park etmiş bir arabanın altında kalmış.
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Bana karşı gösterdiğiniz düşmanca tavırdan söz edelim.
دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهى

Görevden söz etmeden önce gerçekten söz edelim.
دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب

Şimdi genel olarak hayatından söz edelim.
دعنا نَتحدّثُ عن حياتِكَ عُموماً. قُلتَ بأنّك هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a خطيب؟

Tabii, hadi bugün eski karımdan söz edelim, beni ve çocukları bırakmasından, ve arkasında aile enkazımız dururken özgürlüğe doğru uçuşundan.
حسناً دعينا نتحدث عن زوجتي التي غادرت متخلية عني وعن طفلتي ذاهبة لإنقاذ العالم تاركةً ورائها حطام عائلتي المفككة

Şaşırt beni. Haydi bu davayla gerçekten neden uğraştığından söz edelim.
لنتحدّث عن السبب الحقيقي وراء مرافعتكِ لتلك الدعوى

Ödevinizden söz edelim.
هذا جيد . جيد جدا حسنا , لنتحدث عن الواجب المنزلى.

Bu grubun sembollerinden biraz söz edelim.
لنتحدث عن بعض الرموز التي تستخدمها هذه الجماعات

Bu arada teşhisten söz edelim.
لنتحدث عن تشخيص المرض لمدة دقيقة.

Başka şeyden söz edelim.
لنتحدث عن شييء اخر

Korkularımızdan söz edelim.
لنتحدث عن مخاوفنا

İyi şeylerden söz edelim.
لنتحدث عن أشياء جيدة

Arınmadan söz edelim biraz.
دعني احدثك عن شيء ما دعنا نتحدث عن التطهير

Şu riski konuşalım. Senden söz edelim.
تريد التحدث عن الخطر دعنا نتحدث عنك أنت

Hepimizin, sadece birimizin değil, hepimizin kazancından söz edelim.
و دعنا نتحدث عن كيف أننا جميعاً، و ليس مجرد واحد منا... كيف أننا جميعاً سنحقق ربحاً.

Peki öyleyse ilk başlarda olan şeylerden söz edelim, bayım!
دعنا نتحدث عن البدايات يا سيدى

Anal sondadan söz edelim. yani, nedir bu?
دعنا نَتحدّثُ عن التحقيقِ.

Kız kardeşimden söz edelim.
دعنا نَتحدّثُ عن أختِي.

Hadi, biraz da konuşmanda geçen şu istisnai insanlardan söz edelim.
دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ

Los Angeles'tan söz edelim. Özlüyor musun?
دعينا نتحدث عن (لوس أنجليس) هل اشتقت إليها؟

O zaman Dave Pell'den söz edelim.
-إذاً، لنتحدّث عن (ديـف بيـل )!