"söz etmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نتحدث عن
• لا نتكلم عن

Burada hayat boyu bağlılıktan söz etmiyoruz, sadece nereye kadar gittiğine bakarız.
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Cenazelerden söz etmiyoruz. - O zaman neden söz ediyoruz?
نحن لا نتحدث عن الجنازات الآن يا كابتن إذا عم ماذا نحن نتكلم , أخبرني

Biz burada ebedi gerçekten veya mutlak gerçekten veya sınırsız gerçekten söz etmiyoruz.
قال لي الصوت"أننا لا نتحدث عن الحقيقة الأبدية أو الحقيقة المطلقة أننا نتحدث عن حقيقة الأنسان العابرة والزائلة

-Benden söz etmiyoruz galiba?
نحن لا نتحدث عن لي بعد الآن، نحن؟

New York' gitmeme izin ver. - Biz bundan söz etmiyoruz.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

- Biz bundan söz etmiyoruz. - Senin bir sorunun var, Frank.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Bir buz patlamasından söz etmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن انفجار الباردة.

Fakat biz birinden söz etmiyoruz.
لكننا لا نتحدث عن شخص ما

John, burada askerî sırlardan söz etmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن أسرار عسكرية هنا يا (جون)

-Burada botokstan söz etmiyoruz.
"لكننا لا نتحدث عن الـ "بوتوكس

Hiçbir şeyden söz etmiyoruz ki. Yani...
... نحن لا نتحدث عن أى شيء حقاً ، أعني

Neden Wes'i öldürenlerin peşine düşmekten söz etmiyoruz?
لماذا لا نتحدث عن ملاحقة الأشخاص الذين قتلوا (ويس)؟

Kayak pistinde eğlenerek kayak yapmaktan söz etmiyoruz, Emily.
نحن لا نتكلم عن اللهو و التزحلق والمتعة

Burada yazarlardan ya da komedyenlerden söz etmiyoruz.
لا نتكلم عن مؤلف روائي أو فكاهي