"sözleşmem" - Traduction Turc en Arabe

• عقدي
• عقدى
• متعاقدة

Onu kurtarmalısın. Altı ay sonra sözleşmem bitiyor, o benim de temsilcim.
يجب أن تنقذها يادكتور، عقدي ينتهي بعد 6 أشهر وهي وكيلتي ايضًا

Eğer hemen 3 dileğini dilemezsen sözleşmem başka bir milyon yıla ertelenecek.
إذا لم تطلب امنياتك الثلاث الآن فسوف يتجدد عقدي لمليون سنة قادمة

Pazarlık dans gibidir. sözleşmem için savaşmamı bekliyorlar.
المفاوضات كالرقص يتوقعون مني أن أصارع عقدي

Radyoyla sözleşmem hakkında görüşmeye niyetin bile yokmuş.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ نيةُ إعادة بحث عقدي الإذاعي.

18 ay sonra George Edwards'la sözleşmem bitecek.
فى غضون 18 شهراً أصبح حرة من عقدى المبرم مع جورج ادوارد

İlk iki sene Metro Home Video adlı bir firmayla sözleşmem vardı.
rlm; في أول عامين لي، كنت متعاقدة rlm; مع شركة تسمى "مترو هوم فيديو".

Tamam, üç ay içinde, sözleşmem sonlanacak.
حسنا اه، في غضون ثلاثة أشهر. عقدي سينتهي.

Sezon sonunda sözleşmem bitiyor mu yani?
هل تعنين أن عقدي سينتهي مع نهايةالموسم؟

RFC ile sözleşmem vardı..şimdi beni geri alıyorlar
أمامي مباراة متبقية من عقدي مع نادي "ريفولوشن" القتالي وقد طلبوا مني القتال

Eğer kaynaklama hatalarımdan dolayı Jean-Marc kötü bir rapor yazarsa sözleşmem yenilenmez.
وإن وضع (جين مارك) تقرير عن أخاطئي باللحام, فلن يتم تجديد عقدي.

Bilmiyorum. sözleşmem dört tane için, beni geri çağırabilirler.
حسنًا , لا أعلم , ينص عقدي على أربع حلقات وقديطلبونعودتي,لكن...

Bebe, sözleşmem böyle icap ediyor.
?"? بيبي" هذا ما ينصب عليه عقدي

sözleşmem bu konuda çok açık.
عقدي واضح جداً حيال هذا الأمر

CU ile olan sözleşmem bu sömester bitiyor.
عقدي مع "سي يو" سينتهي هذا الفصل.

Bunu sözleşmem farz et.
اعتبر هذا هو عقدي.

sözleşmem hack olayından iptal edildi.
تم فسخ عقدي بسبب الاختراق

sözleşmem bir yıl içinde sona eriyor. Ordu bile gelse beni uzaklaştıramaz.
عقدى ينتهى بعد سنة ولا حتى الجيش يستطيع إجبارى على الرحيل

Maalesef Wolfram ve Hart'la olan sözleşmem, bunun ötesinde.
لسوء الحظ عقدى مع (وولفرام و هارت) يمتد لما بعد ذلك

O zaman Vivid Video ile sözleşmem vardı.
rlm; كنت متعاقدة مع "فيفيد فيديو" آنذاك.