"sürçtü" - Traduction Turc en Arabe

• زلة
• زل
• زلّة

Irkçılık yapmak istemedim, dilim sürçtü.
لم أعني أن أكون عنصرياً, لقد كانت زلة لسان

Şaka yapıyordum. Sadece dilim sürçtü.
لقد كنت أمزح,إنها زلة لسان فقط

Evet, dedim ama dilim sürçtü.
نعم، لقد فعلت، ولكنها كانت زلة لسان

Evet öyle oldu. Dilim sürçtü.
هذا ما حدث زل لساني

Şüphesiz dili sürçtü.
زلّة لسان بلا شكّ،

Elbette. Dilim sürçtü.
بالطبع , يالها من زلة لسان

Dilim sürçtü.
كانت زلة لسان ، اعذروني

Özür dilerim. Dilim sürçtü.
اعتذر على زلة لساني

Dilim sürçtü!
آسف... كانت زلة لسان

Dilim sürçtü işte...
...أوه لا, اقترفت زلة لسان

Dilim sürçtü.
زلة لسان

Dilim sürçtü.
كانت زلة لسان.

Dilim sürçtü.
كان ذلك زلة.

Konuşurken dilim sürçtü.
- لقد كنت أتحدث, و زل لساني

Bence Bakshi'nin dili sürçtü..
أظن أن (باكشي) زل.

Dilim sürçtü.
تلك زلّة لسان .