"sürünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يزحف
• تزحف
• الزحف

Köyün içine sürünüyor ahırlarda insanlar nazikçe hayvanlarla oynaşıyorlar.
وكأنه يزحف للقرية. والناس في الحظائر تحتضن حيواناتهم.

Bazısı hâlâ sürünüyor ama eskisinden daha hızlı sürünüyorlar.
حسنا, البعض مازال يزحف, لكنة يزحف. الكثير أسرع مما كانوا

Önünde kameraman yerde sürünüyor korkudan titriyor, kasktan bir metre ötesini göremiyor.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Ve seni çok yakından izleyeceğim beş ya da altı gün içinde bokunun içinde sürünüyor yazılı bir şekilde 1920'den beri Almanlar için çalıştığını 1923'den beri de Japonlar için çalıştığını bir terörist olduğunu ve Stalin'i öldürmeyi istediğini itiraf edeceksin!
.أنا شغوف لأرى وجهك .في غذون 5 أيام .عندما أراك تزحف في فضلاتك

Çiftlikte içinde Ripley'le sürünüyor.
إنها فى الأسفل فى المخزن تزحف مع ريبلى

Ticaret sürmekten öte sürünüyor gibi görünüyor.
يبدوا أن العمل ليس مستمراً يشبه كثيراُ الزحف بعيداً

sürünüyor kanatlarını açıyor ve saldırmaya hazırlanıyor.
أنه يزحف خارجاً يمد جناحيه و يستعد للهجوم

İçimde bir şeyler sürünüyor, beni kontrolüne alıyor ve bunun için yapabileceğim bir şey yok gibi.
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Duvarların içinde neler sürünüyor olabileceği belli olmaz.
جدرانك انت لا تعرف ما الذي يزحف داخلها

Titrek bir rahip gibi şehirde sürünüyor.
انه يزحف فى المدينة كقس مرتعش

"Üstümdeki bu şey sürünüyor, bir yılan gibi."
إنّه يزحف مثل ثعبان..

Uyuyan bir ülkenin içinde sürünüyor.
يزحف على أمة نائمة

Çöl onlarla sürünüyor.
البرية يزحف معهم.

Etrafına bak. Hapishane sürünüyor.
أنظري حولك, السجن يزحف

Bir çöl engereği gevşek kumu kavrayabilmek için yan yan sürünüyor.
أفعى الصحراء تزحف" "متعرجة على الرمل المتحرك

sürünüyor ve zıplıyor, akıp kayıyordu.
تزحف وتقفز، تنزلق وتتحرك.

Hızlı sürünüyor.
إنها تزحف بسرعة

Pek sürünüyor gibi gözükmüyorsun.
أنت بالكاد تزحف

- Annem yerde sürünüyor.
أرى أمي تزحف

"Kötü böcekler" sürünüyor.
... "الشر سوسة" الزحف.

Dedim ki "Kötü böcekler" sürünüyor
قلت "الشر سوسة ' الزحف...