"sürdürürsen" - Traduction Turc en Arabe

• استمريت
• أستمررت

Eğer şikayet etmeyi sürdürürsen eve geri götürürüz seni, tamam mı?
إذا استمريت .. في الشكوى سنقوم بإرجاعك أيها الملعون إلى البيت .. اتفقنا ؟

İyileştirmeyi sürdürürsen, belki bir yıl, belki de daha az.
اذا استمريت بالاشفاء فربما لديك عام او أقل

Sana söz veriyorum eğer kendimde değilim numarasına devam edersen ve bunu böyle sürdürürsen hapiste gebereceksin, seni temin ederim.
: أعدك بهذا إذا استمريت بالتصرف بشكل غير عقلاني كتصرفك هذا فستموت بداخل هذا السجن

Eğer bunu sürdürürsen, senden on puan düşeceğim. Anladın mı?
إذا استمريت فى التصـرف بهذا الشكل سـوف اخصم منك عشر نقاط ، اتفقنا ؟

Esnemeyi sürdürürsen trafik durumunu sunuyor olacağız.
أن أستمررت بالتثاؤب سينتهي بنا الأمر نغطي زحمة المرور

Görevini reddetmeyi sürdürürsen seninkinin sonu da o olacak.
كما ستدمر إن أستمررت برفض متابعة مهمتك

Eğer onu yapmayı sürdürürsen... ...kilidi boşa çıkarırsın.
أذا استمريت هكذا ستكسر القفل

Jabba The Hut'mışım gibi bana bakmayı sürdürürsen kovulacağım.
سوف تتسبب بطردي اذا استمريت بالنظر إليّ وكانني (جابا ذا هت)