"sürebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• وأستطيع عندها
• يمكنني القيادة
• يمكنني تفقد
• يمكنني أن أنعم
• أستطيع القيادة
• بإمكاني قيادة

İzini sürebilirim.
وأستطيع عندها أن أقوم بالتعقـُـب

Bunu yapabilirim. Yolun yanlış tarafında sürebilirim.
يمكنني القيادة في الطريق الخاطئ

- İz sürebilirim, silah kullanabilirim... - Gelmiyorsun!
- يمكنني تفقد الآثار، أجيد استخدم السلاح

Buradan çok uzak bir yerde bir hayat sürebilirim.
يمكنني أن أنعم بحياةٍ في مكان آخر بعيد عن هنا...

Beynimde bir uğultu başlıyor sanki. Sonra büyüyor ve bu uğultu açık bir yola dönüşüyor sanki. Onu sonsuza dek sürebilirim
يبدأ الطنين في عقلي، ومن ثم يكبر ويكبر حتى يصبح كصوت الشارع المفتوح. والذي أستطيع القيادة فيه الى الأبد.

Bu kadar yavaş sürmene gerek yok. Kendi kendime de bisiklet sürebilirim.
ليس عليك أن تتمهل في قيادتك بإمكاني قيادة دراجتي لوحدي

Bir arabayı itebilirim, otomatik sürebilirim!
سأسرق سيارة أو ما شابه، يمكنني القيادة

Hayır, teşekkürler. Kendim sürebilirim.
لا شكراً، يمكنني القيادة بمفردي

Peki, arabayı alırım. sürebilirim.
حسناً , سأقود يمكنني القيادة

sürebilirim ama geçen sene birkaç kere sarhoşken durduruldum.
أعني, أستطيع القيادة, لكن عوقبت العام الماضي لقيادتي ثملاً لذا أخذوا رخصتي

Kırık bir kaburgayla araba sürebilirim.
أستطيع القيادة بضلع مكسور. لا يؤلمني كثيرًا حتى.

sürebilirim.
أيبدو لك انى لا أستطيع القيادة ؟

Eğer araman gereken bir yer varsa ben sürebilirim.
نعم. لو كنتَ بحاجة لإجراء إتّصال، فإنّ بإمكاني قيادة السيّارة.

Happy, artık bu şeyi sürebilirim... önerin?
(هابي)، إنّ بإمكاني قيادة هذا الشيء الآن... هل من نصيحة؟