"sürpriz olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• تكون مفاجأة
• لن أتفاجأ
• من المفاجآت

Eğer söylersem sürpriz olmaz.
انها لن تكون مفاجأة إذا قلت لك

Söylersem pek de sürpriz olmaz, değil mi?
إذا أخبرتك فلن تكون مفاجأة

Belkide bir sürpriz olmaz.
كذلك .. لن تكون مفاجأة.

Ama bir gün Magic School onu geri görmek için sürpriz olmaz.
لكنني لن أتفاجأ من رؤيته يعود إلى مدرسة السحر يوماً ما

Yani, sezonun geri kalanındaki tüm maçları kaybederlerse, benim için sürpriz olmaz.
أعني، أنا لن أتفاجأ إذا خسروا بقيّة الموسم

Umarım başka sürpriz olmaz.
أثق أنّه لن يكون هنالك المزيد من المفاجآت.

Sana söylersem kocaman bir sürpriz olmaz.
اذا اخبرتكي لن تكون مفاجأة

Tamam, şimdi sürpriz olmaz.
حسناً، لا مزيد من المفاجآت الآن