"sütunlara" - Traduction Turc en Arabe

• الأعمدة
• الدعامة
• العواميد

Bir parça kâğıt alın ve ve sütunlara ayırarak bu üç kelimeyi sütunların başına yazın, sonra üç sütunu da tüm dürüstlüğünüzle doldurmaya çalışın.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Gölün kenarına oturdu ve denizin diğer kıyısında duran sütunlara bakıyordu.
جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر

Kıymetli kargoyu gördüğünüzde sizden yeşil duman vermenizi ve şu sütunlara gelmenizi istiyorum.
أريدكم ان تطلقوا دخاناً أخضر وتعودوا إلى أولئك الأعمدة سنعد لهم كميناً

Karşıya geçemezsek, sütunlara varamayabiliriz! Koşun!
لو لمّ نتمكن من العبور ؛ فلن نبلغ (الدعامة) ..

Onu sütunlara bağlayın.
أربطوه بين العواميد

600 metre uzaktalar ve sütunlara doğru gidiyorlar.
إنهم على بعد 600 دقيقة ومتوجهون نحو الأعمدة مباشرة

sütunlara beraber bakamaz mıyız lütfen?
هل يمكنني أن أراجع هذه الأعمدة معك؟

Şimdi de bu güzel sütunlara bakalım klasik Rajastan oymacılığının klasik Rajastan oymacılığının en güzel örneklerinden biri.
تمتعوا رجاء بجمال... والآن، تمتعوا رجاء بجمال هذه الأعمدة المنحوتة ...المرصعة بنقوش راجستانية تقليدية

Bazı sütunlara korkutucu hayvan figürleri oyulmuş.
نُقِشَت حيوانات مُخيفة على بعض الأعمدة

Belki o kadar eğilmemişti. Şu sütunlara bakalım.
لنتفقد تلك الأعمدة

sütunlara kadar bizi takip edin. Sizi Optimus'a götüreceğiz.
اتبعنا إلى الأعمدة (سنأخذك إلى (أوبتيموس

Sam! sütunlara git!
سام) ، اذهب إلى الأعمدة)

Çökmeye sebep olan bölgeler hep aynı-- duvarlar ve kirişler sütunlara uygun bağlanmamış-- şuradaki binadan sarkan bir tavan -- dirsekli yapılar, veya asimetrik yapılar, şiddetli bir şekilde silkelenmiş ve çökmüş, zayıf yapı malzemeleri, yetersiz beton, binalardaki yetersiz sıkıştırma pürüzsüz demir çubuklar, atmosfere açık bırakılan ve paslanmış olan demir çubuklar ...
تقاط الضعف لم تتغير -- الحوائط و الأسقف لم تدعَّم جيداً عند الأعمدة -- هذا سقف معلَّق خارج المبنى -- المباني أحادية الإرتكاز، أو المباني الغير متماثلة، التي تهتز بعنف ثم تسقط، إستخدام خامات بناء رديئة، أسمنت غير كافي، طوب البناء متخلل، غير منضغط بما يكفي، حديد التسليح المستخدم أملس، حديد تسليح معرَّض للعوامل الجوية و أصابه الصدأ.

Nereye gittiğini görmeden onu sütunlara kadar götüremezsin.
لا يمكنكَ بلوغ (الدعامة) طالما لا يمكنكَ رؤية وجهتكَ.

sütunlara git. Acele et.
أذهب إلى (الدعامة)، بسرعة.