"sığınağa" - Traduction Turc en Arabe

• المخبأ
• للملجأ
• ملجأ
• الملجأ
• المأوى
• للمأوى
• مخبأ
• المخبأِ
• للقبو
• الإحتماء
• ملاذ
• لملجأ
• الغرفة المحصّنة
• الملجئ
• للمخبأ

sığınağa giden yolu göster ve kendini bir sürü dertten kurtar.
أرينا الطريق إلى المخبأ ووفري على نفسكِ الكثير من الأسى

İlk kez sığınağa girdiğimde bana güvenilir gelmedi.
فى البداية ركضت نحو المخبأ لكن ما أن وصلت اليه حتى لاحظت أنه لا يمكن الأعتماد عليه اذ كان ضيقاً وضعيفاً

Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

Teğmenden kıdemli bütün subaylar sığınağa! Çabuk! Çabuk!
كل شخص فوق رتبة ملازم يذهب إلى ملجأ الحماية من القنابل

17. günde, sığınağa ulaştılar.
في اليوم السابع عشر، قاموا بالحفر داخل الملجأ.

Acele et hayatım, hemen iç dolguya ya da sığınağa gel!
أسرعِ يا عزيزتي عودي إلى الملجأ أو المأوى

Japonlar her yerde. sığınağa gitmek için artık çok geç.
اليابانيين بكل مكان، لم يعد بإمكاننا الذهاب للمأوى.

Cesedin yanındaydım. Mueller'i sığınağa gidene kadar görmedik.
لقد كنت مع الجثه ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ

Novgorod şehrinde 21 numarada bir sığınağa girip oradaki şişeleri almalısınız.
أريد أن تذهب إلى المخبأ في 21 نوفجورود وتحضر لي المزيد من الزجاجات

sığınağa girersek, sıvıya izleme aygıtı yerleştirebiliriz.
.. إذا إخترقنا المخبأ يمكننا زرع جهاز تتبّع على إحدى قوارير السوائل

Sizi hemen sığınağa götürmeliyiz.
نحن بحاجة إلى أخذك للملجأ بأسرع وقت ممكن

Bir babun* ve birkaç devekuşu görmek için sığınağa gitmenin iyi bir fikir olduğunu düşündüğüme inanamıyorum.
لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده

Tüm saldırılar boyunca hiç yardımınız olmuyor. Sadece o sığınağa gidip yaşıyorsunuz.
لا فائدة منكما عند الغارة كأنما تعيشان في ملجأ و أنا من يهتمّ بكلّ مافيه

Biz bunu çözene kadar onu yine sığınağa götürmek istiyorum.
أنا أودّ أن أعيده إلى ملجأ حتى نحن يمكن أن ننظّم هذا.

Bu yüzden olabildiğince çabuk şekilde Wilhelmstrasse'yi geçeceğiz ve Kaiserdorf Metro İstasyonu'ndaki sığınağa gideceğiz.
لذلك علينا أن نقطع ويلهمستراس بأسرع وقت. إلى الملجأ في محطة المترو كاسيردورف.

Metropolis halkı acilen sığınağa gitmeleri konusunda uyarıldı.
وحذر سكان متروبوليس لاتخاذ المأوى الفوري.

Ve o eskiden temizlenmek istediğinde o sığınağa giderdi.
وكانت تذهب للمأوى وتحاول تنظيفه

Toz ve dumanın ötesini görmeye çalışırken, yaralılara yardım etmek için elinizden geleni yapıp yakındaki bir sığınağa doğru emekliyorsunuz.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

- sığınağa girme vakti geldi.
لقد حان الوقت لدُخُول المخبأِ.

Bu koridor binanın altındaki bir sığınağa çıkıyor. - Onları elinden geldiğince oyala.
هذا الرواق يؤدي للقبو أسفل المبنى قم بصدهم بقدر المستطاع فحسب

Bayanlar ve baylar, bir sızıntı sebebiyle tüm ziyaretçilerimiz derhal sığınağa gitmelidir.
سيداتي سادتي نظراً" "لحالة هروب غير طبيعية ينبغي على جميع الضيوف" "الإحتماء فوراً

Kıymetli şeyleri al, kardeşlerini uyandır, sığınağa gidiyoruz.
خذي كل شيء قيم، أيقظي أخوتك وأخواتك سنذهب إلى ملاذ آمن.

Ya, çok gizli bir sığınağa erişim şansı olmayan insanlar?
عن الناس الذين لا يستطيعون الوصول لملجأ سري تحت الأرض للحماية؟

Onları sığınağa geri götüremeyiz.
لن نعيدهم إلى الغرفة المحصّنة أبدًا الآن.

Biz aa, sığınağa gidiyorduk. Bu parti yiyeceklerini dağıtmak için.
كنا ذاهبين لأعطاء الملجئ طعام الحفلة

sığınağa geri dönelim numarayı izlemeye alayım.
دعونا نذهب للمخبأ لتتبع هذا الرقم.