| "Burada yeterince gölgelik yok" diye homurdandılar, çölün kavurucu sıcağına bakarak. | Open Subtitles | "يا إلاهي! ليس بـ ظلٍ كثير !"، أثناء عبورهم الرمال الحارقة |
| Dondurucu rüzgarlara ve kavurucu çöl sıcağına göğüs geriyor... en uzun kuledeki en yüksek odaya tırmanıyor... ve döndüğünde neyle karşılaşıyor? | Open Subtitles | لقد اجتاز الرياح والصحراء الحارقة وتسلق الى اعلى غرفة فى اطول برج وماذا وجد؟ |
| Dondurucu rüzgarlara kavurucu çöl sıcağına göğüs gerdikten sonra.. | Open Subtitles | بعد ان اجتزت الرياح والصحراء الحارقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 