"sıcacık" - Traduction Turc en Arabe

• دافئة
• دافئ
• الدافئ
• الدافئة
• بدفئ
• دافئاً
• دافىء
• بالدفئ
• ودافئ
• ودافئة
• دفء
• دافئين
• دافيء
• مِنْ الساعاتِ
• الساخنه

Peki, o halde aynı anne elinin sıcacık okşaması gibi.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

sıcacık anıları olmayanlar için kışlar soğuk geçiyor olmalı.
لا بد أن الشتاء يكون قارس البرد على من ليس لديهم ذكريات دافئة

Dışarıdan yıkık dökük ama içeriden sıcacık ve potansiyel dolu.
انه محطم من الخارج لكن دافئ ومليئ بالإمكانية من الداخل.

Hepinim babanın yanına oturup televizyonun sıcacık, iç ısıtan parıltısının tadını çıkartalım.
ولنتدفأ جميعنا بدفئ التلفاز ، وتوهجه الدافئ

Okuldan eve gelirim, güneş camdan içeri vurur ve halıyı sıcacık yapar.
العودة من المدرسة، والشمس تدخل خلال النافذة وتجعل السجادة جميعاً، مثل الدافئة

Belki de süvarileri beklerken, kendilerine sıcacık bir köşe bulmuşlardır, ne dersin?
ربما وجدوا لأنفسهم زاوية دافئة لكي ينتظروا قدوم الفرسان، أليس كذلك؟

Ellerin sıcacık terlemiyorsun ve yüzünün rengi gayet iyi.
يديك دافئة وانت لا تتعرق . و وجهك لونه يبدو جيد

Dışarısı soğuk görünüyor ama oda sıcacık.
الجو بارد في الخارج، لكن .هذه الغرفة دافئة للغاية

- Şöyle sıcacık bir ateş ne güzel olurdu. - Evet, evet.
نار دافئة لطيفة ستكون الشيء المناسب لك

Kaburgalarda hafif bir sıyrık ve kan rengi veren bir kapsül bana hastanede sıcacık bir yatak sağladı.
ميل عبر الأضلاع كبسولة دم مصنوعة منزلياَ تجد لك سرير مستشفى دافئ وجميل

Evin çok sıcacık ve davetkar, çocukların kesinlikle çok değerli-- tüm bu akşam düpedüz kusursuz bir aile için reklam olabilecek nitelikte.
منزلك دافئ و مضياف و أولاد رائعون جداًَ هذه الأمسية كلها كانت إعلاناً للعائلة المثالية

Kısa bir an için olsa da sayende sıcacık hissettim.
ومع إن هذا كان لوقت قصير لكن شكرا لك لانه كان وقت دافئ

Ben size çilek aromalı ısıtıcı jelle şöyle sıcacık fermuarlı maskeler göndereceğim.
حتى لا تبردا سأرسل لكما هُلام الفراولة الدافئ وبعض الأقنعة المُريحة

Evimiz sıcacık bir yuva olduğu için annem ve ben çok memnunuz.
أنا متاكدى من انني وامي سعيدتان بمنزلنا الصغير الدافئ

Ancak sırf hesaplar beyninizde oluyor diye o sıcacık, uçuşan hislerin tamamı kafanızda oluyor demek değil.
ولكن فقط لأن الحسابات تجري في دماغك لا يعني بأن تلك المشاعر الدافئة والغامضة توجد في دماغك.

Çünkü sonra, Noel gününde sıcacık yatağımda, derin bir uykudaydım.
لأنبعدها،وفييوم الكريسماس... كنت أغفو في فراشي، دافئاً ومرتاحاً، وكنافيالصباح،حين فجأة...

Dışarıda felaket bir soğuk var. Burası sıcacık.
الجو شديد البرودة في الخارج لكنه دافىء هنا

Gerçeklerden kaçmanın ışıltısı ile kargaşanın o sıcacık heyecanını hissetmek istediniz!
لكي تحس بالدفئ المثير انه وهج جندي الفضاء هذا

Ha şöyle. Şimdi sen sıcacık güzel yerinde dur tamam mı?
هذه هي , فلتبقوا هنا المكان جميل ودافئ , صحيح ؟

sıcacık. Ve köpekbalığı dolu.
نعم، أنها لطيفة ودافئة ومليئة بأسماك القرش

Canlı, sıcacık insan kanı ağzına akarken, önce dilini yıkar sonra boğazını okşayarak, tatlı ve yapışkan bir his...
الإحساس بغنى و دفء الدم البشرى يتدفق فى فمك... و يمر عبر لسانك...

Siz orada soğukta donarken biz bunun sayesinde burada sıcacık, rahatta oturuyoruz.
،إنّه ما يبقينا دافئين بالداخل ...بينما أنتما بالخارج تتجمدان

Ara sıra uydu sistemimizden kaynaklı kasırgalar oluyor ama çoğunlukla sıcacık.
إضطرابات جوية ناتجة عن نظامنا القمري و لكن بالمجمل... لطيف و دافيء

Hiç kimse karşı koyamaz benim sıcacık reçelime.
لا أحد يمكنه مقاومه مربتي الساخنه، الساخنه