"sıcak bir" - Traduction Turc en Arabe

• ساخن
• دافئ
• حار
• دافئا
• ساخنا
• دافئة
• الحار
• الساخن
• حاراً
• حارة
• حيوا أفضل
• دافيء
• ساخناً
• الحارة
• الدافئ

Sonuçta ben sıcak bir banyo yapacağım. Onun otları da soğukta donacak.
ذلك مؤثر ، سوف أحصل على حمام ساخن وأعشابه سيكون مصيرها الذبول

İşe gitmeden önce güzel sıcak bir kahvaltı yapmanı istedim.
أن تحصل على فطور ساخن وجميل قبل أن تتجه للعمل

Ben de bilemem, ama sıcak bir yatak ve bir dam
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف

Ona sor sıcak bir yaz günü odasına gittiğimde ondan ne çalmasını istemiştim?
اسألها ماذا طلبت منها أن تعزف ذات صيف حار عندما كنتُ في غرفتها؟

Onca zaman sonra sıcak bir şeyler arzulamıyor musun?
ألست جائعاً وتريد شيئاً دافئا بعد كل هذا الوقت ؟

sıcak bir limonata ve aspirin içmesini sağlayın.
و أطمئن أنه يشرب ليمونا ساخنا و يأخذ اسبرن

Burası sanki sıcak bir battaniye ile örtünmüş gibi hissettiriyor.
على الرغم من ذلك هذا المكان بالكامل كأنه بطانية دافئة

Böylesine zamansızca soğuk bir günde böylesine sıcak bir karşılama için.
للحصول على مثل هذا الترحيب الحار في مثل هذا اليوم البـارد

İltihap kapmış ayak tırnağımı sıcak bir küvete daldırmak için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار للحصول على حمام ساخن ونقع هذه الاظافر الملوثه

Derhal gemiye koşuşturdum ve sıcak bir duşa girdim.
و صعدت في الحال الى المركب و من ثم الى حمام ساخن.

Küvette hepsini anlatırım. sıcak bir banyoya ihtiyacım var.
سأخبرك بكل شئ فى الحمام كل ما احتاجه هو حمام ساخن

Damarlarında kan dolaşan herkes için sıcak bir yer.
هذا المكان ساخن جداً على من تجري الدماء في عروقه.

Burası hoş ve sıcak bir yerdir. Özellikle de geceleri.
. هذا مكان رائع و دافئ ، خصوصاً في الليل

Hava serinliyor, o nedenle de sıcak bir bedeni bulmak kolay olacaktır.
و حيث أن الطقس يزداد برودة مما سيسهل العثور علي جسد دافئ

sıcak bir günde insan böyle güzel bir sanat eserini neden kapatır demiştim.
كنت أتسائل لما قد يخفي أي أحد قطعة فنية كهذه في يوم دافئ.

sıcak bir yaz gününde, eriyen bir dondurma gibi olmuş.
يبدة وكأنّه ذاب مثل الآيس كريم في يوم صيف حار

Birisi kışı geçirmek için sıcak bir yer bulmuşa benziyor.
يبدو أن إحداهن وجدت مكانا دافئا لقضاء الشتاء

- sıcak bir banyo yap sonra da kafana sıcak havlu sar.
خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك

Elbette, bektaşi üzümünün yaşamının başlangıcı ne kadar soğuk olursa olsun yazgısının sıcak bir sonla biteceği neredeyse kesin.
تماماً, حتى أنه بغض النظر عن مدى برودة بداية حياة العنب إلا و أنها لابد لها من نهاية دافئة

Şimdi onlara sıcak bir hoş geldin diyelim.
لذا دعونا نعطيهم . ترحيب جولة الكليّة البحرية الحار

Kafamın üzerinde sıcak bir sıvı bulunduğu için yorum yapmayacağım.
أعتقد بأنني لن أعلّق مادمتِ تمسكين بالشاي الساخن فوق رأسي

Çay, kurutan ve terleten sıcak bir gün olacağını söyleyerek ayrılır.
أوراق الشاي تقول أنه سيكون يوماً حاراً جافاً مع التعرق الشديد

İnsanlar üzgün olduğunda adet olarak sıcak bir içecek ikram edilir.
عندما يتضايق الناس العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة

Eşsiz benzersiz Octavio'ya Babylon usulü sıcak bir hoşgeldin diyelim!
حيوا أفضل تحية ! "للفريد من نوعه "أكتيفيو

Bir köpek bile kaldırımda sıcak bir köşeye sahiptir.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

Pazarları çocuklar için sıcak bir yemek olması çok hoş.
من اللطيف أن يتناول الصغار عشاءً ساخناً في يوم الأحد

sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.
يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة

Herneyse, sıcak bir diyet kola.
أجل, والدي يقوم بالتسوُّق على أي حال, منتج الكولا الدافئ قليل السعرات