"sıkılıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• بالملل
• بالممل

Canı sıkılıyordu ve evliliğimizi bitirebileceğini öngördüm ama "hayır" dedim.
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا لكن حينها قلت لا

Babam daha Dünya'yı yaratmadan sıkılıyordu.
حتىقبلأن يخلقالعالموالديكانمصاباً بالملل

Sadece canım sıkılıyordu ve Biraz dolaşmak istemiştim.
لذا شعرت بالملل وكنت أنظر حولي

Bir Cumartesi öğleden sonrasıydı ve canı sıkılıyordu.
كان عصر يوم سبت وكانت تشعر بالملل

Kız arkadaşın kaçırılmak isteyecek kadar çok mu sıkılıyordu?
لقد كانت تشعر بالممل ولذا أحتاجت للإختطاف لتشعر بالإثارة ؟

Bilmem. Canım sıkılıyordu.
لا أعلم, كنت أشعر بالملل

Canım sıkılıyordu.
كنت أشعر بالملل

Sen uyuyordun, canım sıkılıyordu.
كنت نائمة, و شعرت بالملل

Canım sıkılıyordu.
كنتُ أشعر بالملل.

Kız hayattan benim kadar sıkılıyordu.
كانت تشعرني بالملل.

Çocuklarının onlara ihtiyacı kalmamıştı ve hepsinin canı sıkılıyordu.
أطفالهم بدأوا يشعرون بالممل منهم لذا فكرت ..