| Düşünüyordumda, her sene ailelerimizin evine gitmekten sıkılmadın mı? | Open Subtitles | كنت أفكر, ألم تمل من الذهاب الى منازل عائلاتنا كل سنة؟ |
| Tüm şu oyunlardan sıkılmadın mı? Artık durulmak ve hemen şimdi sepet sepet bebeklerim olsun istiyorum. | Open Subtitles | يارجل ، ألم تمل من الألعاب أنا فقط أود الإستقرار ، والإختفاء اسفل بطانية ، في الحال |
| Boş boş oturmaktan sıkılmadın mı daha? | Open Subtitles | إنه يشعر بالملل من الجلوس ثابتاً |
| Benim yüzümü görmekten sıkılmadın mı daha? | Open Subtitles | ألم تُصب بالملل من رؤيتك لوجهي؟ |
| Bu namus taslayan üç kağıtçının geberip gitmesi gerekirken sürekli kazanmasından sıkılmadın mı artık? | Open Subtitles | الم تتعب من سرقه هذا البارون المنافق ؟ نصعد نحن علي القمه و هو يجب ام ينزل 6 اقدام تحت الارض ؟ |
| bu aptal kızların peşinde dolaşmaktan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | الا تتعب من الجرى وراء هؤلاء البنات الاغبياء |
| Yani, sadece benden sıkılmadın aslında sen her şeyden sıkıldın. | Open Subtitles | إذاً، لم تتعبي منّي وحسب، بل تعبتِ من كلّ شيء |
| Bütün bunlardan sıkılmadın mı? Fahişelik yapmak, onunla bununla yatmak... | Open Subtitles | ألم تسأمي من حياة الإحتيال؟ |
| Bu odada oturmaktan, haftada bir kez parka gitmekten sıkılmadın mı? | Open Subtitles | هيا .. ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟ |
| Ölü taklidi yapmaktan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | ألا تمل أبداً من تزييف خبر موتك؟ |
| Hala sıkılmadın mı? | Open Subtitles | الم تمل من ذلك؟ |
| Yapma, Yair. sıkılmadın mı bu konudan? | Open Subtitles | هيا يائير, ألم تمل بعد؟ |
| Aynı numaradan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | ألاّ تمل من هذا؟ |
| hala sıkılmadın mı? | Open Subtitles | هل تشعرين بالملل ؟ شكراً |
| Umarım sıkılmadın. | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تشعر بالملل مني |
| - sıkılmadın mı? - Hayır, hayır, hatta-- | Open Subtitles | أنت لم تشعر بالملل. |
| Devamlı birilerinin yoluna çıkmaktan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من مجرد وجود امام طريق كل شخص هنا ؟ ؟ |
| Hep senden bekleneni yapmaktan sıkılmadın mı sen de? | Open Subtitles | ألم تتعب من فعل ما هو متوقّعٌ منكَ دوماً |
| Yıllardır aynı insanlardan, aynı sorunlardan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من نفس الناس، نفس المشاكل، عام إثر عام؟ |
| Her zaman söylediklerinin yanlış çıkmasından sıkılmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعبي أبداً من كونك دائماً على خطأ؟ |
| Bu oyunu oynamaktan sıkılmadın mı artık? | Open Subtitles | ألم تتعبي من اللعب |
| Profesyonel bir kulak temizleyiciyi, para verip evine çağırmaktan ve bir ton acıyla kulağını ağdalatmaktan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | بيني), ألم تسأمي من) الدفع لمنظف أذن محترف ليأتي لمنزلك ويزيل الشمع الغير مرغوب فيه بطريقة مؤلمة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 