"sıkarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأضع
• سأطلق
• سأرش
• سأرشك
• سوف أضع
• وسأضع
• فسأرديك
• رصاصةً
• سأضجرك

Kendi yoldaşlarımı sattığım gün beynime bir kurşun sıkarım.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

İndir silahı, yoksa sıkarım kafasına! - Bırak çocuğu!
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها

Söyle lan, lan yemin ediyorum sıkarım kafana iki tane.
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا

Kafana o kadar çok kurşun sıkarım ki, tanrı bile seni tanıyamaz.
سأطلق على رأسك رصاصات عديدة حتى أنّ الرب نفسه لن يتعرّف عليك.

Ben de sizi seviyorum ama suratınıza sıkarım bakın!
و أنا أيضاً أحبكما لكني سأرش على وجهيكما

Kilidin kapandığını duymadan bariyere yaklaşırsan yüzüne bayıltıcı sıkarım.
لو اقتربت من الحاجز قبل سماع صوت القفل سأرشك بسائل الفلفل في وجهك، أفهمت؟

Hala üzgün olursan iki kaşının ortasına bir tane sıkarım.
لو مازلت مصره على ذلك سوف أضع واحده بين عينيكى

Fırsatını bulsam, o pezevengin kafasına kurşunu kendim sıkarım.
امنحني فرصة واحدة... وسأضع رصاصة برأس الحقير

Gelmek için çok korkuyorsan veya yanında birileri ile gelirsen... Küçük arkadaşının kafasına bir kurşun sıkarım.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

At onu yoksa dizkapaklarına sıkarım.
ارمه أرضاً ، أو سأضع رصاصة . في كلتي ركبتيك

Ya Latif'le ilgili ne biliyorsan anlatırsın ya da kafana şurada mermiyi sıkarım.
كل شئ تعرفه عن لطيف والا سأضع طلقة فى رأسك الأن

İlk olarak diski bana vereceksin aksi halde öyle yerlerine sıkarım ki seni öldürmez ama hayatının kalanını keşke öldürseydi diyerek geçirirsin.
لكن أولاً ستعطيني القرص المدمج و إلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك

Eğer bu eve doğru gelen olursa babanın kafasına kurşunu sıkarım.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

Eğer bu eve doğru gelen olursa babanın kafasına kurşunu sıkarım.
لو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسة.

Oraya bir silah sokabilirseniz, Allah'ın yardımıyla ben de sıkarım.
اذا استطعت أدخال مسدس هناك بمساعدة الله سأطلق أنا النار

Eğer banyodan çıkarsam... ..yemin ederim kafasına mermiyi sıkarım!
لو خرجت من هذا الحمام أقسم أننى سأطلق النار على رأسها

Bu süreden önce yanıma yaklaşırsanız, kafama sıkarım kurşunu.
إن إقتربتِ مني قبل ذلك، سأطلق رصاصة على رأسي

Yalan söylüyorsan iki kaşının arasına sıkarım.
إن كنت تكذب، سأطلق عليك بين عينيك تماما.

Eğer birden ortaya çıkıp beni korkutursanız ikinize de biber gazı sıkarım.
إذا خرجتما فجأة وأخفتماني سأرش كليكما برذاذ الفلفل.

Şimdi bana cevap ver, yoksa gaz sıkarım.
اجبني الآن,‏ أو سأرشك بمسيل الدموع

O lanet kafasına, kendi ellerimle iki tane sıkarım.
معذرةً؟ سوف أضع رصاصتين في وجهه اللعين وسأفعلها بنفسي

Tekrar şans dersen, kafana bir kurşun sıkarım.
استخدم كلمة"محظوظ"مرة أخرى وسأضع رصاصة في رأسك

Bana ölümüne baskı yapıyorsun ve kim olduğuna bakmam kafana sıkarım.
إذا ما ضغطت عليّ لأخاف على حياتي فسأرديك في مكانك... كأيّ شخص آخر، اتفقنا؟

Bir dahaki sefere yüzüne bir tane sıkarım.
بالمرةِ القادمة , سأضعُ رصاصةً بوجهك.

Eğer seni burada sıkıyorsam, orada da sıkarım.
اذا كنت اضجرك هنا لربما سأضجرك في الريف