"sımsıkı" - Traduction Turc en Arabe

• بإحكام
• متوترون
• ضيق
• ضيقة
• أحنو
• مشددة
• ‏ ‎ ‏
• بين ذراعيك
• تكونين قد

sımsıkı sar ki kaçamayayım.
امسكني بين ذراعيك، بإحكام شديد.. كما لوأنك تريد ان تؤذيني

Üçlü salto yaparken küçük bir top gibi sımsıkı durmalısın. Hadi, bir daha deniyoruz.
عندما تقوم بأداء الدورة الثلاثية عليك الاستدارة بإحكام ، لنؤديها مرة أخرى

* sımsıkı bağlı *
* متوترون *

Senin elini sımsıkı tutacak ve bırakmayacak.
قال انه ذاهب إلى عقد يدك ضيق وانه لن ندعها تفلت من أيدينا.

Gözlerini sımsıkı kapatırsan baban sana bir hikaye anlatacak.
إذا كنت تغمض عينيك ضيقة الأب سوف اقول لكم قصة.

Her zaman seni sımsıkı tutacağıma...
و أن أحنو عليك دائماً

Kollarının etrafında zedelenme var. Bu da onun sımsıkı tutulduğunu gösteriyor.
هناك كدمات في جميع أنحاء ذراعيه بدا وكأنه كان محتجزا مشددة

Elbiseleri, battaniyeleri ve çarşafları sımsıkı sarıp kapalı bir yere koyun.
نضع كل الملابس والاغطية والفرش في مكان مغلق بإحكام

Bildiğimiz kadarıyla ev içerden sımsıkı kapalıymış.
بحسب ما نعلمه أن منزلها كان مغلقاً بإحكام و بشكل تام

Yüzyılın en müthiş deneyi gözlerimizin önünde gerçekleşirken Müfettiş Albert Caponi'ninkiler sımsıkı kapalıydı.
بينما تجربة القرن الأكثر غرابة وقعت أمام أعيننا كانت عيون المفتش ألبرت كابوني مغلقة بإحكام

Elimi sımsıkı tutardın. Ağlamamı önleyen tek şey de oydu.
أمسكتِ يدي بإحكام ، هذا كان الشيء الوحيد الـّذي منعنى من البكاء.

sımsıkı sarıldığın o çantana sığabilecek kadar küçük bir tabanca.
مسدس صغير الحجم ليلائم حقيبة يدك تحمليـه بإحكام

Direksiyonu sımsıkı tutmayı bırakmalısın.
يجب عليك التوقف عن مسك عجلة القيادة بإحكام شديد حاول أن تجرب قليلا من الانزلاق

Gözlerimi sımsıkı kapalı tuttum.
أوه، ظللت عيني أغلقت ضيق طوال الوقت.

Açık görüşlü bir beyin, sımsıkı kapalı bir kalp.
عقل مفتوح والقلب الذي يتم إيقاف ضيق.

Sen genç, seksi sımsıkı ve daracıksın.
و أنتِ صغيرة و جذابة ..و مشدودة و ضيقة و

dedi En üstteki sımsıkı sıra gerçekten rüzgar ve tozu tutabiliyor.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

"Üzerime renkleri savurduğunda... sımsıkı sarıl bana, aşkım"
" عانقني وخذني بين ذراعيك عندما ترميني بالألوان يا حبيبتي "

Bazen kalbimi fırlatıp atıyorsun bazen de sımsıkı sarılıyorsun.
‎‏"أحياناً تكونين قد أوقعت قلبي". ‏ ‎‏"أحياناً تكونين قد أمسكت به".