"sırıtıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبتسم
• الابتسامة
• مبتسماً
• على وجهك ابتسامه متذلحقه

Gülüyor, sırıtıyor, sanki hepimizle flört ediyor.
انه يبتسم ويبتسم بتكلف، ليجعلنا جميعا نحبه.

Sekreteriyle evlenen ilk adam oymuş gibi aptal aptal sırıtıyor.
وهو يبتسم كالمغفّل وكأنه الرجل الأول الذي قد تزوج سكرتيرته على الإطلاق

Bana pis pis sırıtıyor bir kızın dudağıyla
يبتسم لي إبتسامة شريرة * * بشفاة عاشقةٍ مجهولة

Bu sersem kim, niye sırıtıyor?
والآن من هذا الفتى؟ ولماذا هذه الابتسامة على وجهه؟

Sürekli sevimli sevimli sırıtıyor ama sanırım bu işe yarıyor olsa gerek.
انه يفعل تلك الابتسامة الصبيانيه أكثر من اللازم ولكن فكرت أن هذا مايفعله

Kerata neredeyse 10 metre uzağa düştü. Hala sırıtıyor.
ذلك الرجل اللعين طار ما يقارب أربعين قدماً ... ولا يزال مبتسماً

Frank Castle orada duruyor sırıtıyor. Etrafında otuz iki düşman hepsi ölmüş.
(فرانك كاسل) واقفاً هناك مبتسماً اثنان وثلاثون مجاهد محيطون به، جميعهم موتى

Bir de pişmiş kelle gibi sırıtıyor musun, orospu?
و مع هذا ترسمين على وجهك ابتسامه متذلحقه ! أيتها السافلة

- ...sırıtıyor ve Wu'ya tamam diyor.
يغمز يبتسم , يعطي " وو " الموافقة الكبرى

Kuş kafası. Ve sanırım bana sırıtıyor.
رأس الطير ، وأعتقد أنّه يبتسم في وجهي

Niye sırıtıyor bu?
لماذا يبتسم لي ؟

Niye sırıtıyor bu?
لمادا هو يبتسم لي

Bana sırıtıyor.
إنه يبتسم لي

sırıtıyor.
إنه يبتسم

Şu anda bana sırıtıyor lan.
هو... هو فقط يبتسم إليّ, (إيان).

Bu sersem kim, niye sırıtıyor?
ولماذا هذه الابتسامة على وجهه؟

- Nasıl da sinsi sinsi sırıtıyor.
انظر الى هذه الابتسامة الجانبية

Azıcık. Biraz da sırıtıyor.
قليلا، باستثناء تلك الابتسامة.

Ve bu kadın onların söyledikleri her şeye inanarak aptal aptal sırıtıyor.
وهذه المرأة... ترسم تلك الابتسامة الغبيّة مصدقة كلّ شيء يقولونه

Hâlâ sırıtıyor!
! ولا يزال مبتسماً

Bir de pişmiş kelle gibi sırıtıyor musun, orospu?
و مع هذا ترسمين على وجهك ابتسامه متذلحقه ! أيتها السافلة !