"sızdım" - Traduction Turc en Arabe

• اخترقت
• إخترقت
• تسللت
• اخترقتُ
• دخلت إلى
• تسلّلت
• تسللتُ
• أخترقت
• إخترقتُ
• قمت بالتسلل

Evet, bombacıların hesaplarına sızdım ve önceden hazırlanmış tweetlerini buldum.
حسناً ، لقد اخترقت حسابات الرجلان ووجدت تغريداتهم المُعدة مُسبقاً

Karlenko'nun bilgisayarına sızdım. Sen ve o Mozambik'teydiniz ha?
لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟

Müzenin e-postalarına sızdım ve ileri gelenlerden rasgele birinin davetiyesini aldım.
لذا إخترقت البريد الإلكتروني للمتحف وإيجاد دعوة عشوائيّة لبعض الأشخاص

Guatemala'dan sızdım Albay, nasıl gidiyor?
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Bizim adamın telefonuna sızdım ve son arama listesine göz attım.
لقد اخترقتُ هاتف رجلنا، وخضتُ خلال اتّصالاته الحالية.

Telefon şebekesine sızdım, Ring ararsa hangi odayı aradığını bulabileceğiz.
لقد دخلت إلى قاعدة الهواتف الرئيسية إن اتصل الرينغ مرة أخرى سنتمكن من تتبع الاتصال من الغرفة القادم منها

Mermaiden'ın sitesine sızdım ve sunucularından mağazalara ürünlerinin hatalı olduğunu içeren e-postalar gönderdim. - Bu onu yavaşlatacaktır.
اخترقت نظام شركة الحوريّة وبعثت منه رسائل للمحال بأنّ المُنتج فاسد.

Depo cinayetlerindeki olay yeri inceleme ekibinin dosyalarına sızdım.
اخترقت ملفّات المعمل الجنائيّ عن مذبحة المستودع.

- Güvenlik paneline sızdım ama içeriden girilmesi gerek.
اخترقت لوحة الحماية، لكن يجب ولوجها من الداخل.

İç Güvenlik Kuvvetleri takımına sızdım zayıf ve aptallar
لقد اخترقت فصيلة الحامية إنهم ضعاف وأغبياء

Ana güvenlik sisteminin telefon hatlarına sızdım.
لقد اخترقت الخط الرئيسي لأمنهم

Kablosuz ağlarına sızdım.
لقد اخترقت على البث المباشر الخاص بهم

Oyunu yapan şirketin ana sayfasına sızdım.
لذا إخترقت الشركة التي صنعت اللعبة

Şehir kayıtlarının olduğu siteye sızdım ve evi inşa etmiş mimarı buldum, ...senin için.
لقد إخترقت سجلات المقاطعه و وجدت المهندس الذي بنى المنزل لك أتعرف، إنه ليس من الحكمه -

Türünüzün yeni patlakları izlemesine yardım etmek için Ultra'nın ana bilgisayarına sızdım.
لقد إخترقت الحاسوب المركزي لـ(أولترا) لمساعدة جنسكم لتعقب أي وافد خارق جديد.

Emily'nin odasında sızdım ve mektup kağıtlarından bazılarını çaldım.
حسناً ، لقد تسللت لغرفة نوم إيميلي وسرقت بعض من أشياء المدرسه

Birkaç ay önce bir hastanın odasına sızdım.
أخبره ما قلت لي. قبل شهرين مضت, تسللت إلى غرفة مريض

Küba devletinin sistemine sızdım.
اخترقتُ قاعدة بيانات الحكومة الكوبيّة.

FAA ağına sızdım.
لقد دخلت إلى شبكة إدارة الطيران الفيدرالية

Aslında buraya girmem yasak ama Ninja gibi içeri sızdım.
لا يمكنني أن أكون هنا حقّـاً لقد تسلّلت مثل النينجا

Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdım ben.
لقد تسللتُ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات

Başardım. NSA'e sızdım ve güvenlerini kazandım.
لقد فعلتها لقد أخترقت وكالة الأمن القومي

Ayrıca internet takvimine de sızdım.
كما أنّي إخترقتُ روزنامته على شبكة الإنترنت.

Sosyal medya sunucularına sızdım, resim arşivlerini taradım ve yasal yollardan polisi bir süre uğraştıracak bir şeyler buldum.
لقد قمت بالتسلل إلى بعض مخدمات وسائل الإعلام المحلية وملفات الصور المخزنة، وحصلت على بعض الصور، التى سوف تستغرق... من الشرطة وقتا طويلا لحين تمريرها بالقنوات الشرعية.