"sağlayacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• ستوفر
• سيؤمّن
• سيوفر
• سيضمن
• ستساعدك
• ستعطيك

Geçirdiğimiz seanslarda eğlenmiştim ama eminim klinik senin için en iyi bakımı sağlayacaktır.
لقد استمتعتُ بجلساتنا العلاجية معاً لكنني واثقة بأنّ العيادة ستوفر لكَ أفضل عناية ممكنة

İyice batmanız ve yıldızdan geçerken orada kalmanız durumunda su size yeterli koruma sağlayacaktır.
طالما أنتِ مغمورة وثابتة بالكامل خلال عبورنا بالنجم المياه ستوفر لك حماية كافية

Bu bize düzgün biçimde enzim sağlayacaktır.
سيؤمّن لنا ذلك دفقًا مستمرًّا من الأنزيم

Bu ona gerekli olan en üst düzey korumayı sağlayacaktır.
ذلك سيوفر له أقصى حماية ممكن الحصول عليها

- Biliyorum, Bonnie. Ama burası artık onun için güvenli değil. Ayrılmak ona daha iyi bir hayat sağlayacaktır.
لكن هذه الخضام لم تعُد آمنة له، الرحيل سيضمن له حياةً أفضل.

Eksik uzantınızın yerine koyduğumuz metal top size normal bir görünüm sağlayacaktır.
إن الكرة المعدنية التي زرعت فيك لتعويض النقص ستساعدك على حفظ مظهر جميل وطبيعي

Ama sahtekar değilse sorularının cevabı olacak ve tacı giymeni sağlayacaktır.
ولكنها لو تكن كذلك عندها ستعطيك اجابات على اسئلتك وسيحل التاج بين يديك

Clarice o yetkiyi sağlayacaktır. Onun benim adıma hareket edeceğine güveniyorum.
ستوفر (كلاريس) تلك السلطة أثق بها بالتصرف نيابة عني

Sohbetiniz hoş bir eğlence sağlayacaktır.
محادثتك ستوفر تسلية لطيفة

Savaş kesinlikle bunu sağlayacaktır.
الحرب ستوفر ذلك بالتحديد!

- Buradan bir gün uzaklıkta bir nehir var geniş, rahat her türlü lav akışından koruma sağlayacaktır.
يوجد نهر عريض وهادئ على مسيرة يوم من هنا سيؤمّن لنا الحماية من الحمم

Vücuduna daha fazla insan genetik materyali vermek sadece retrovirüse daha fazla yakıt sağlayacaktır.
إدخال المزيد من المواد الجينية البشرية... سيؤمّن الوقود للفيروس الرجعي الأمر بمنتهى البساطة

Bunu yaptım çünkü inanıyorum ki bizim birlikte gelişimiz şahane bir şey bize hepimiz için ödüller ve keyifler sağlayacaktır.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

Size güvenle, su götürmez bir şekilde kesin olarak diyebilirim ki şehir konseyi, bunu yapan vahşiyi ele geçirmek için gerekli olan ne kaynak varsa, sağlayacaktır.
وقطعياً وبشكل لا لبس فيه.. بأن المجلس البلدي سيوفر كل ما لديه... من موارد ضرورية لمطارة الحيوان الذي فعل هذا..

Bu onlara büyük bir yardım sağlayacaktır.
وهذا سيوفر تماما الإغاثة لهم.

Üç dakika içinde kesin ölüm sağlayacaktır.
سيضمن ذلك الموت المحقق خلال ثلاث دقائق

Planlanmış ebeveynlik benim randevum bunu sağlayacaktır.
"موعدي في مركز "الأبوة المخطط لها سيضمن لي ذلك

Topum girmemi sağlayacaktır.
مدفعي سيضمن لي الدخول

bu senin şirketi rahatlıkla çalıştırmanı sağlayacaktır
هذه ستساعدك فى إدارة الشركة بسهولة

Sınırdan geçmeni sağlayacaktır.
ستساعدك في اجتياز الحدود.

Lastik paspasa eklenmiş, patlayıcı kordon, gereken patlamayı sağlayacaktır,
اي سلك تفجير متصل بقطعة مطاطية ستعطيك المتفجر الذي تريد