"saatli bir bomba" - Traduction Turc en Arabe

• قنبلة موقوتة

Annenizin karnındaki yeni bebek, bu aileyi tehdit eden saatli bir bomba gibiydi.
الطفل الرضيع الجديد في رحم أمك ..كأنه قنبلة موقوتة تهدد بضرب العائلة بثمان طرق يوم الأحد

Zamanın saatli bir bomba gibi olduğunu anladım bugün.
ترى النتيجة والساعة فحسب وكأنهما قنبلة موقوتة

Bence bu herif kardeşinin saatli bir bomba olduğunun farkında.
أعتقد أن هذا الرجل يعرف بالضبط بأن أخوه عبارة عن قنبلة موقوتة

Buna aşırı tecriti de eklersek elimizde saatli bir bomba oluyor.
ضِفْ لذلك عزلة شديدة، فتكون لدينا قنبلة موقوتة

Benim mücadeleci bir herif olduğumu ve saatli bir bomba yapıp yaptığı yanlışlarından dolayı onu alaşağı etmek için
أعلم أنك تعتقدين أننا نوعاً ما فارس صليبي الذي بنى قنبلة موقوتة

Ve bu operasyonun saatli bir bomba olduğu sonucuna vardım.
واستنتجت أن هذه العملية هي قنبلة موقوتة

- Bu saatli bir bomba ve fitilini ateşleyen de biziz.
-إنه مثل قنبلة موقوتة . ونحن من سيشعل الفتيل.

Aylık "Bu ülke saatli bir bomba.
إنه الراتب الشهري "هذه البلاد قنبلة موقوتة"

Sonra gerçek anlamda saatli bir bomba olacaksın.
و بعدها ستصبح قنبلة موقوتة حرفيًا

Beyninde saatli bir bomba var.
قنبلة موقوتة في مخه

Adam saatli bir bomba.
الرجل قنبلة موقوتة

Elimde saatli bir bomba varmış gibi Chloe ve bunu durdurmak için bir senem var.
كأن معي قنبلة موقوتة يا (كلوي)، وليس أمامي سوى سنة واحدة لايقاف العداد

İçimde saatli bir bomba var.
لديّ قنبلة موقوتة بين أحشائي

Elimizde saatli bir bomba var.
لدينا قنبلة موقوتة هنا

Sen Roma'dasın, ama kalbin Secondigliano 'da ve evimizde de saatli bir bomba.
(إنّك في (روما) لكنّ قلبك في (سيكونديليانو وديارنا قنبلة موقوتة.